1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:46,672 --> 00:00:50,301 На колко години е тази сграда? Късен 19 век? 4 00:00:50,301 --> 00:00:51,385 Нямам представа. защо 5 00:00:51,385 --> 00:00:54,013 Кога се преместиха родителите ти? 6 00:00:54,013 --> 00:00:56,348 Чакай, не съм готов. 7 00:00:56,348 --> 00:00:58,976 всичко е наред Обзалагам се, че са по-стресирани от вас. 8 00:00:59,727 --> 00:01:02,271 Добър вечер 9 00:01:03,063 --> 00:01:04,106 Съжалявам, мокри ръце. 10 00:01:04,106 --> 00:01:06,400 {\an8}Здравей, Елза, добре дошла! 11 00:01:06,400 --> 00:01:07,610 {\an8}Доволен съм. 12 00:01:08,110 --> 00:01:09,737 {\an8}- Как си? - Добре съм. 13 00:01:10,404 --> 00:01:11,989 {\an8}Донесох ти това. 14 00:01:24,418 --> 00:01:26,754 Радвам се да те видя толкова добре, татко. 15 00:01:27,421 --> 00:01:28,464 67! 16 00:01:28,464 --> 00:01:29,298 Във форма съм. 17 00:01:31,300 --> 00:01:32,468 прекрасно... 18 00:01:32,927 --> 00:01:35,095 – попита ме Елза на колко години е сградата. 19 00:01:35,095 --> 00:01:36,055 19 век? 20 00:01:36,055 --> 00:01:37,556 Вие сте архитект. 21 00:01:37,556 --> 00:01:38,849 Съвсем не. 22 00:01:38,849 --> 00:01:41,018 Не, Франсоа, Елза е лекар. 23 00:01:41,477 --> 00:01:43,854 - Казах ти го. - Знам. 24 00:01:43,854 --> 00:01:46,065 Това е добре Тежка работа. 25 00:01:46,482 --> 00:01:50,402 Не съвсем. Това е просто трудна работа с доза мазохизъм. 26 00:01:50,402 --> 00:01:52,446 Тя също е красива и скромна. 27 00:01:52,446 --> 00:01:54,532 И така, кога се нанасяте? 28 00:01:54,990 --> 00:01:55,950 Следващата седмица. 29 00:01:55,950 --> 00:01:57,618 Надявам се, че сте направили място. 30 00:01:58,202 --> 00:02:00,204 - И подредено. - Мамо, готово е. 31 00:02:00,204 --> 00:02:04,667 Не му позволявай да чука всичко. Перах му прането до преди две години. 32 00:02:05,042 --> 00:02:05,918 Две години? 33 00:02:06,460 --> 00:02:07,503 Елза, 34 00:02:07,503 --> 00:02:08,838 кажи ми 35 00:02:08,838 --> 00:02:10,840 харесваш ли Джон Колтрейн? 36 00:02:12,466 --> 00:02:13,759 Това той играе. 37 00:02:13,759 --> 00:02:15,135 Пусни Колтрейн. 38 00:02:15,135 --> 00:02:16,846 - Защо? - Всеки път... 39 00:02:16,846 --> 00:02:19,014 Никой никога не познава твоя Колтрейн. 40 00:02:19,014 --> 00:02:20,724 ти сериозно ли 41 00:02:20,724 --> 00:02:21,725 съжалявам 42 00:02:21,725 --> 00:02:23,269 Харесвате ли Джон Колтрейн? 43 00:02:23,769 --> 00:02:25,688 Аз наистина не го познавам. 44 00:02:25,688 --> 00:02:29,233 Той винаги прави това. След това той ще каже без рап без Колтрейн. 45 00:02:29,233 --> 00:02:30,818 Няма рап без Колтрейн. 46 00:02:31,151 --> 00:02:32,444 Още по-малко хип-хоп. 47 00:02:33,487 --> 00:02:34,864 Какъв саксофонист! 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,994 Свириш ли на инструмент? 49 00:02:39,994 --> 00:02:43,539 Не му достига културата така че зайци за това, което знае. 50 00:02:43,539 --> 00:02:45,291 Пианото като дете. 51 00:02:45,291 --> 00:02:46,792 - Иначе... - Страхотно. 52 00:02:46,792 --> 00:02:49,086 - Какво слушате? - Всякакви. 53 00:02:49,086 --> 00:02:51,505 Не всякакви. Той ще каже, че всички видове са нищо. 54 00:02:51,505 --> 00:02:52,923 Но не и нищо. 55 00:02:53,424 --> 00:02:54,592 добре... 56 00:02:55,134 --> 00:02:56,927 Наистина го изгубихте! 57 00:02:56,927 --> 00:02:58,888 Слушам много неща. 58 00:02:58,888 --> 00:03:00,806 - Обичаш музиката. - Аз го правя. 59 00:03:00,806 --> 00:03:02,641 Кажете джаз или никога няма да се възстанови. 60 00:03:02,641 --> 00:03:04,018 - Не джаз - Да... 61 00:03:04,018 --> 00:03:05,603 - Не харесваш джаз? - Аз го правя! 62 00:03:05,603 --> 00:03:07,062 Харесваш джаз, скъпа. 63 00:03:07,062 --> 00:03:08,355 Обичам джаза! 64 00:03:08,355 --> 00:03:10,357 И така, кого слушате? 65 00:03:10,357 --> 00:03:12,484 - Внимавай какво говориш. - Луис Армстронг. 66 00:03:12,818 --> 00:03:14,612 Много лош избор! 67 00:03:14,612 --> 00:03:16,697 Да сменим темата. 68 00:03:16,697 --> 00:03:17,823 Твърде класически. 69 00:03:18,616 --> 00:03:19,408 Спри! 70 00:03:23,329 --> 00:03:24,121 съжалявам 71 00:03:26,540 --> 00:03:27,666 добре ли си 72 00:03:27,666 --> 00:03:29,960 Забравих, че трябва да се обадя на пациент. 73 00:03:30,419 --> 00:03:32,463 - Сега? - Наистина съжалявам. 74 00:03:32,463 --> 00:03:35,841 Има ли някъде Мога ли да се обадя от? 75 00:03:36,175 --> 00:03:38,177 В офиса ми там долу. 76 00:03:38,177 --> 00:03:40,054 - Отдясно. - благодаря ви 77 00:03:41,639 --> 00:03:44,224 Кажи ми, Софияне, откъде взе това вино? 78 00:03:47,102 --> 00:03:48,812 Трябва да побързаме. 79 00:03:49,480 --> 00:03:51,482 - какво искаш - Свещ. 80 00:03:51,982 --> 00:03:53,150 На рафта там. 81 00:03:54,652 --> 00:03:57,655 - Добре ли си? - Отдавна ли си в капан тук? 82 00:03:58,405 --> 00:03:59,365 Вече десет години. 83 00:03:59,740 --> 00:04:00,783 Десет години. 84 00:04:00,783 --> 00:04:02,117 Много време. 85 00:04:02,117 --> 00:04:04,662 Е, мога да ти помогна да си тръгнеш. 86 00:04:12,461 --> 00:04:15,381 Първо ще ви задам трите въпроса. 87 00:04:15,381 --> 00:04:18,050 Първият: Съжалявам, но знаеш ли, че си мъртъв? 88 00:04:18,050 --> 00:04:21,553 Избрах да умра, така че съм почти сигурен, че знам. 89 00:04:22,888 --> 00:04:24,014 добре 90 00:04:25,891 --> 00:04:28,811 Съгласни ли сте да напуснете светът на живите? 91 00:04:28,811 --> 00:04:30,354 Ако все още си тук, 92 00:04:30,354 --> 00:04:33,983 нещо те задържа. Ако не, ще си от другата страна. 93 00:04:34,608 --> 00:04:36,110 Какво има от другата страна? 94 00:04:36,110 --> 00:04:37,361 аз не знам 95 00:04:37,361 --> 00:04:40,364 По-добре, отколкото да се бавите тук където никой не те вижда. 96 00:04:42,908 --> 00:04:44,660 Сега третият въпрос. 97 00:04:45,411 --> 00:04:48,580 Остави ли нещо недовършено или недоизказано? 98 00:04:54,962 --> 00:04:56,338 Тя е очарователна. 99 00:04:56,672 --> 00:04:58,590 Да, наистина очарователно. 100 00:05:00,843 --> 00:05:03,345 Помолих ги да спрат да идват 101 00:05:03,345 --> 00:05:04,555 към това скапано звено. 102 00:05:07,516 --> 00:05:08,851 какво правиш 103 00:05:10,477 --> 00:05:11,687 Не на телефона? 104 00:05:12,896 --> 00:05:15,774 Да, аз съм. Не, просто затворих... 105 00:05:17,568 --> 00:05:19,737 Сега се моля за... 106 00:05:19,737 --> 00:05:22,322 моят пациент, който няма да изкара нощта. 107 00:05:22,322 --> 00:05:23,240 Молитва? 108 00:05:23,240 --> 00:05:24,867 Ти не си религиозен. 109 00:05:24,867 --> 00:05:26,869 Извади това. чакаме 110 00:05:26,869 --> 00:05:28,620 - Не мога. - Родителите ми чакат. 111 00:05:28,620 --> 00:05:30,164 - Не мога. - Какво? 112 00:05:31,123 --> 00:05:32,207 кажи му 113 00:05:32,207 --> 00:05:33,959 какво става 114 00:05:33,959 --> 00:05:35,169 Аз съм със сестра ти. 115 00:05:35,169 --> 00:05:36,170 какво? 116 00:05:36,170 --> 00:05:38,172 - Аз съм със сестра ти. - Не е смешно. 117 00:05:38,172 --> 00:05:39,840 - Всичко наред ли е? - Добре, мамо. 118 00:05:39,840 --> 00:05:41,508 - Може ли да ядем? - Идвам. 119 00:05:41,508 --> 00:05:43,594 - Тя е тук. - Кой е? 120 00:05:43,594 --> 00:05:45,012 - Точно тук. - Няма никой. 121 00:05:45,012 --> 00:05:46,513 Загасете тази свещ сега. 122 00:05:46,930 --> 00:05:47,890 Надя... 123 00:05:47,890 --> 00:05:49,391 Това не е смешно. 124 00:05:49,850 --> 00:05:51,935 Кажи им каквото ти казах. 125 00:05:51,935 --> 00:05:54,063 - Какво й каза? - Нищо. 126 00:05:54,063 --> 00:05:55,022 много съжалявам 127 00:05:55,606 --> 00:05:57,316 Много ми се иска 128 00:05:57,316 --> 00:06:00,194 Не трябваше да ти казвам това, но... 129 00:06:01,403 --> 00:06:02,446 Надя е тук. 130 00:06:03,238 --> 00:06:05,115 Тя има какво да ти каже. 131 00:06:05,657 --> 00:06:07,701 Тя казва, че когато е починала... 132 00:06:07,701 --> 00:06:08,660 Самоуби се. 133 00:06:08,660 --> 00:06:10,037 Когато тя се самоуби, 134 00:06:10,037 --> 00:06:11,747 не беше в криза. 135 00:06:11,747 --> 00:06:13,457 Това беше нейно решение. 136 00:06:13,874 --> 00:06:15,667 Писна й от лекарствата... 137 00:06:15,667 --> 00:06:17,294 Не исках дребнав живот. 138 00:06:17,294 --> 00:06:19,296 Тя не искаше дребнав живот. 139 00:06:19,296 --> 00:06:21,131 Тя знае, че хората те съдят, 140 00:06:21,840 --> 00:06:25,511 мисли, че вината е твоя. Но тя знае какво направи за нея. 141 00:06:25,511 --> 00:06:27,096 И аз им благодаря. 142 00:06:27,096 --> 00:06:27,930 Тя ти благодари. 143 00:06:31,558 --> 00:06:32,643 Четката за зъби. 144 00:06:33,102 --> 00:06:34,520 Да, четката за зъби... 145 00:06:34,520 --> 00:06:36,605 Мерием, моля те, изхвърли го. 146 00:06:36,605 --> 00:06:38,982 Притеснява я, че си го запазил. 147 00:06:38,982 --> 00:06:42,528 - Не съм малко пластмаса. - Тя не е малко пластмасова. 148 00:06:42,528 --> 00:06:44,321 И е отвратително. 149 00:06:45,572 --> 00:06:47,199 - Франсоа... - Да? 150 00:06:47,199 --> 00:06:49,993 Бихте ли изтрили акаунта й в Instagram? 151 00:06:49,993 --> 00:06:52,746 Тя не знае повечето хора, които коментират. 152 00:06:52,746 --> 00:06:56,125 @nadialechat123 153 00:06:56,917 --> 00:07:00,087 @nadialechat123 е нейната парола. 154 00:07:03,590 --> 00:07:04,716 Кажи му, моля те. 155 00:07:04,716 --> 00:07:05,759 аз не мога 156 00:07:05,759 --> 00:07:07,302 Моля, важно е. 157 00:07:09,346 --> 00:07:10,556 Софияне... 158 00:07:12,724 --> 00:07:15,602 Тя не е разстроена рядко си идвал да я видиш. 159 00:07:16,770 --> 00:07:20,023 Ако сте били хоспитализирани в тази единица, 160 00:07:20,607 --> 00:07:22,442 тя също нямаше да дойде. 161 00:07:23,861 --> 00:07:25,988 Мястото е твърде депресиращо. 162 00:08:05,110 --> 00:08:06,361 Никога не съм ходил там? 163 00:08:07,112 --> 00:08:09,156 - Чакай! - Разбира се... 164 00:08:10,490 --> 00:08:12,618 не го разбирам Защо не каза? 165 00:08:13,076 --> 00:08:16,205 Защо не ми каза каквото и да виждаш? 166 00:08:17,331 --> 00:08:18,582 Виждам мъртвите. 167 00:08:19,124 --> 00:08:21,793 По същия начин, по който те виждам. 168 00:08:21,793 --> 00:08:23,378 Това е пълна лудост. 169 00:08:23,378 --> 00:08:27,591 Сестра ти седна срещу мен в хола. 170 00:08:27,591 --> 00:08:31,303 Столът не мръдна, но за нея беше истинско. 171 00:08:31,303 --> 00:08:33,388 Мога да споделя тази реалност. 172 00:08:35,224 --> 00:08:37,392 Но вече свърши. 173 00:08:37,392 --> 00:08:39,102 Тя си отиде, добре е. 174 00:08:41,688 --> 00:08:43,357 Не мисля, че мога да го направя. 175 00:08:43,774 --> 00:08:45,234 правя какво 176 00:08:45,776 --> 00:08:46,777 правя какво 177 00:08:46,777 --> 00:08:48,237 съжалявам... 178 00:08:49,279 --> 00:08:50,656 Мъртвите и всички... 179 00:08:50,656 --> 00:08:52,324 Никога няма да говоря за това. 180 00:08:52,324 --> 00:08:53,825 Нищо няма да разбереш. 181 00:08:54,201 --> 00:08:56,370 няма да е нищо, 182 00:08:56,370 --> 00:08:58,705 просто детайл в живота ни, кълна се. 183 00:08:58,705 --> 00:09:01,333 - Сестра ми също чу гласове. - Аз не. 184 00:09:01,333 --> 00:09:04,127 - Същото е. - Не чувам гласове... 185 00:09:11,051 --> 00:09:15,097 Мислиш, че не можеш да го направиш защото знаеш, че не можеш. 186 00:09:15,097 --> 00:09:15,931 нали 187 00:09:23,522 --> 00:09:24,648 съжалявам 188 00:09:26,775 --> 00:09:27,818 всичко е наред 189 00:09:28,568 --> 00:09:30,404 Бил съм тук и преди. 190 00:10:34,468 --> 00:10:40,474 ТИ МЕ НАМЕРИ 191 00:10:57,407 --> 00:11:00,494 {\an8}Две години по-късно 192 00:11:29,773 --> 00:11:30,857 100/40. 193 00:11:30,857 --> 00:11:32,526 Не е много лошо. 194 00:11:33,110 --> 00:11:35,779 как се чувстваш Някаква болка? 195 00:11:35,779 --> 00:11:39,408 Вече почти никакви. Скоро ще ми омръзне. 196 00:11:40,200 --> 00:11:43,203 Почти никой не е добър. Искам нулева болка. 197 00:11:43,203 --> 00:11:45,288 Ще увелича Acupan. 198 00:11:46,998 --> 00:11:48,166 Кога пристигна това? 199 00:11:48,875 --> 00:11:50,043 Тази сутрин. 200 00:11:52,963 --> 00:11:54,381 какво е това 201 00:11:57,426 --> 00:11:59,010 Всичко наред ли е, докторе? 202 00:11:59,010 --> 00:12:00,220 Просто супер! 203 00:12:03,682 --> 00:12:04,808 Накарай ме да мечтая. 204 00:12:05,183 --> 00:12:07,436 Кажи ми какво направи снощи. 205 00:12:07,436 --> 00:12:08,687 Не много. 206 00:12:08,687 --> 00:12:10,856 Не това искам да чуя. 207 00:12:11,356 --> 00:12:14,109 в моето състояние, не правиш много в петък вечер. 208 00:12:14,109 --> 00:12:15,527 Но не ти. 209 00:12:15,527 --> 00:12:17,279 Запазих нещата. 210 00:12:17,279 --> 00:12:19,489 Беше вълнуващо. 211 00:12:20,657 --> 00:12:24,327 Поръчах суши и гледах документален филм за шимпанзетата. 212 00:12:26,079 --> 00:12:27,664 Това те кара да мечтаеш! 213 00:12:27,664 --> 00:12:30,250 Откачете това, караш ме да искам да умра. 214 00:12:30,250 --> 00:12:31,751 Откачете партидата. 215 00:12:33,295 --> 00:12:35,755 Ще ти дам последен шанс. 216 00:12:36,256 --> 00:12:37,924 Как се казваше? 217 00:12:37,924 --> 00:12:39,634 Приятно ли миришеше? 218 00:12:39,634 --> 00:12:41,011 Беше ли красив? 219 00:12:41,011 --> 00:12:42,804 Как те взе? 220 00:12:42,804 --> 00:12:43,972 Никой не ме взе. 221 00:12:43,972 --> 00:12:45,015 Ти си драг. 222 00:12:46,183 --> 00:12:47,559 Свали ме. 223 00:12:47,559 --> 00:12:49,394 Казах ти, че се отказах. 224 00:12:49,394 --> 00:12:50,979 Отказал се от какво? 225 00:12:51,354 --> 00:12:52,814 Мъже, връзки. 226 00:12:52,814 --> 00:12:55,567 Не можеш да се откажеш. Не е като пушенето. 227 00:12:56,568 --> 00:12:59,696 Вярно, можете да се справите и без секс. 228 00:12:59,696 --> 00:13:02,574 трябва да знам Това всъщност няма значение. 229 00:13:03,074 --> 00:13:04,743 Ти оцеляваш. 230 00:13:05,911 --> 00:13:07,245 Но не и останалите. 231 00:13:11,124 --> 00:13:14,503 Обещай ми, че никога няма да се откажеш на нежност. 232 00:13:17,964 --> 00:13:21,343 Увеличих морфина в стая 8. Болеше го. 233 00:13:21,927 --> 00:13:24,179 Можете ли да проверите резултатите от теста на 13? 234 00:13:24,179 --> 00:13:26,181 Калият му беше нисък. 235 00:13:26,181 --> 00:13:28,558 И г-н Дюрейн няма да издържи деня. 236 00:13:29,017 --> 00:13:30,644 - Г-н Дюрейн? - В стая 12. 237 00:13:30,644 --> 00:13:32,062 Да, стая 12. 238 00:13:32,062 --> 00:13:34,356 - Тромбоцитите му са намалели. - мамка му 239 00:13:34,356 --> 00:13:35,524 Мина бързо. 240 00:13:37,526 --> 00:13:39,694 Успяхте ли да си починете малко? 241 00:13:39,694 --> 00:13:42,364 Не съвсем. Точно преди почивката ми... 242 00:13:43,156 --> 00:13:45,200 Намерих свещеник в стаята на един пациент. 243 00:13:45,742 --> 00:13:47,410 Защо беше там? 244 00:13:47,410 --> 00:13:50,705 За стар католик. Той реши да благослови цялото звено. 245 00:13:50,705 --> 00:13:52,332 Трябваше да го изхвърлим. 246 00:13:52,332 --> 00:13:53,583 Загубата на енергия... 247 00:13:54,876 --> 00:13:55,794 къде сме 248 00:13:56,545 --> 00:13:57,671 Отиваме на клубове. 249 00:13:57,671 --> 00:13:59,089 Къде ми е стаята? 250 00:13:59,089 --> 00:14:00,840 Няма да те моля да идваш. 251 00:14:00,840 --> 00:14:02,092 аз не знам 252 00:14:02,092 --> 00:14:03,301 съжалявам... 253 00:14:03,718 --> 00:14:04,803 ще бъде забавно 254 00:14:05,303 --> 00:14:07,013 Парцелът за интензивно отделение ще бъде там. 255 00:14:08,056 --> 00:14:09,599 Ще бъде диво. 256 00:15:57,832 --> 00:15:59,250 мис... 257 00:15:59,250 --> 00:16:01,294 Госпожице, чувате ли ме? 258 00:16:01,294 --> 00:16:02,128 да 259 00:16:03,338 --> 00:16:05,507 - добре ли си - Да, страхотно. 260 00:16:05,882 --> 00:16:07,842 Мисля, че имаш нужда от спешното. 261 00:16:07,842 --> 00:16:09,135 не благодаря 262 00:16:09,135 --> 00:16:12,138 Дръж се, дори не можеш да стоиш. 263 00:16:12,138 --> 00:16:13,598 Да отидем в спешното. 264 00:16:14,224 --> 00:16:15,350 Пръстите ти... 265 00:16:15,350 --> 00:16:17,310 - Какво? - Пръстите ти. 266 00:16:17,310 --> 00:16:18,144 Пръстите ми? 267 00:16:19,896 --> 00:16:20,939 добре 268 00:16:20,939 --> 00:16:21,731 Пет. 269 00:16:22,357 --> 00:16:24,859 - така е. - Всичко е наред. 270 00:16:25,235 --> 00:16:29,030 Страхотно, можеш да броиш. Но това няма да спре кървенето. 271 00:16:29,531 --> 00:16:30,740 кървя ли? 272 00:16:33,368 --> 00:16:35,078 това е нищо... 273 00:16:35,078 --> 00:16:37,706 Не искам да губя четири часа в спешното отделение. 274 00:16:37,706 --> 00:16:39,332 Имате ли... 275 00:16:39,332 --> 00:16:42,252 Кърпичка или... Само кърпичка? 276 00:16:42,585 --> 00:16:46,005 Но аз живея точно там, на 50 метра. 277 00:16:46,005 --> 00:16:49,300 Там имам кърпички. Дори имам вата. 278 00:16:49,300 --> 00:16:51,344 От вас зависи да изберете. 279 00:16:51,344 --> 00:16:53,012 Имам каквото трябва. 280 00:16:53,805 --> 00:16:54,848 там? 281 00:16:54,848 --> 00:16:56,725 Да, точно там. 282 00:17:03,106 --> 00:17:05,483 Не разбирам какво стана. 283 00:17:06,901 --> 00:17:10,029 Автобусът набил спирачки и след това... 284 00:17:10,029 --> 00:17:12,240 Бяхте ли в автобуса? 285 00:17:12,240 --> 00:17:15,368 Не, бях в такси наблизо. 286 00:17:15,368 --> 00:17:18,371 Шофьорът извикал линейка. 287 00:17:18,913 --> 00:17:20,457 И тогава те видях. 288 00:17:21,332 --> 00:17:22,167 Все още кървите? 289 00:17:22,792 --> 00:17:24,878 - Добре е, мисля. - Дръж се. 290 00:17:28,173 --> 00:17:29,674 Няма да се запечата. 291 00:17:29,674 --> 00:17:30,633 мамка му 292 00:17:30,633 --> 00:17:32,343 - Имате ли каквото трябва? - В смисъл? 293 00:17:33,845 --> 00:17:34,888 не мога да го направя 294 00:17:36,389 --> 00:17:38,475 Дори копче не мога да зашия. 295 00:17:40,185 --> 00:17:43,104 Не шевове, имам предвид лента. 296 00:17:43,772 --> 00:17:47,901 Мога да си сваля дрехите ако е необходимо... 297 00:17:47,901 --> 00:17:49,736 Какво е отново лента? 298 00:17:50,111 --> 00:17:52,655 Къса залепваща лента. 299 00:17:52,655 --> 00:17:54,324 Бебешка лейкопласт? 300 00:17:54,324 --> 00:17:55,825 вярно... 301 00:17:55,825 --> 00:17:57,410 Трябва да имам малко. 302 00:17:57,410 --> 00:17:59,329 - Имате предвид тези? - да 303 00:17:59,329 --> 00:18:00,747 - Ножица. - Там. 304 00:18:01,247 --> 00:18:02,207 аз ще го направя 305 00:18:02,999 --> 00:18:04,125 Аз съм лекар. 306 00:18:06,044 --> 00:18:07,629 Нищо страшно. 307 00:18:07,629 --> 00:18:10,423 Технически никога не съм излекувал никого. 308 00:18:10,423 --> 00:18:13,092 Искаш да кажеш, че си лош лекар? 309 00:18:13,092 --> 00:18:15,970 почти. Работя в палиативни грижи. 310 00:18:15,970 --> 00:18:17,096 добре 311 00:18:17,096 --> 00:18:19,349 Всичките ми пациенти са в терминален стадий. 312 00:18:19,849 --> 00:18:21,017 Лошо начало. 313 00:18:21,976 --> 00:18:23,853 Сега те изплаших. 314 00:18:23,853 --> 00:18:25,355 Не, в никакъв случай. 315 00:18:25,897 --> 00:18:28,608 Само се надявам, че никога няма да имам нужда от теб. 316 00:18:28,608 --> 00:18:29,651 Е, не ти. 317 00:18:30,026 --> 00:18:31,611 Вашата единица. 318 00:18:31,611 --> 00:18:32,862 разбрах. 319 00:18:35,281 --> 00:18:37,534 искаш ли едно питие 320 00:18:37,534 --> 00:18:39,577 - Не бъди толкова официален. - Добре. 321 00:18:39,577 --> 00:18:41,996 Искате ли да хапнете, преди да тръгнете? 322 00:18:42,705 --> 00:18:43,581 добре 323 00:18:45,834 --> 00:18:47,001 Какво имам? 324 00:18:47,001 --> 00:18:48,378 Имам вода. 325 00:18:49,212 --> 00:18:50,463 имам... 326 00:18:51,339 --> 00:18:53,758 Имам вода, това е всичко. 327 00:18:54,384 --> 00:18:57,345 - Мога да взема вино. - Водата е добре. 328 00:18:57,345 --> 00:18:58,137 страхотно 329 00:19:01,641 --> 00:19:02,517 Музикант? 330 00:19:03,101 --> 00:19:05,228 да Е, композитор. 331 00:19:06,104 --> 00:19:08,690 Най-често работя в ресторант. 332 00:19:09,148 --> 00:19:10,692 Това още не се плаща, 333 00:19:11,568 --> 00:19:14,195 но нещата започват да се разбъркват 334 00:19:14,195 --> 00:19:16,197 и аз ще бъда откриващата група 335 00:19:16,197 --> 00:19:17,574 за готин човек. 336 00:19:17,574 --> 00:19:19,117 Малък концерт близо до Диеп. 337 00:19:19,117 --> 00:19:20,785 - Браво. - благодаря 338 00:19:21,619 --> 00:19:23,872 каква е музиката 339 00:19:24,622 --> 00:19:26,082 Това е смесица 340 00:19:26,624 --> 00:19:28,167 класическа и електро. 341 00:19:28,960 --> 00:19:29,878 добре 342 00:19:30,461 --> 00:19:32,297 Как звучи? 343 00:19:32,297 --> 00:19:33,506 Нямам представа. 344 00:19:35,300 --> 00:19:36,509 Наистина, нямам идея. 345 00:19:36,885 --> 00:19:38,344 мога ли да слушам 346 00:19:38,344 --> 00:19:40,013 - Какво? Сега? - да 347 00:19:40,471 --> 00:19:41,514 Ако искате. 348 00:19:42,223 --> 00:19:43,766 Не беше планирано. 349 00:19:44,392 --> 00:19:45,310 забрави го 350 00:19:45,310 --> 00:19:46,936 Не, това е добра идея. 351 00:19:46,936 --> 00:19:49,814 Скоро ще играя пред публика. 352 00:19:50,398 --> 00:19:51,733 Не е нужно. 353 00:19:51,733 --> 00:19:53,568 Правя, ще го направя. 354 00:19:54,235 --> 00:19:57,488 Мога ли да заглуша осветлението? Така че не виждам лицето ти. 355 00:19:58,114 --> 00:20:01,242 Искам да кажа, не виждам изражението на лицето ти 356 00:20:01,242 --> 00:20:02,827 когато чуеш музиката ми. 357 00:20:03,703 --> 00:20:04,871 Ето, само малко. 358 00:20:05,580 --> 00:20:06,956 Не, още те виждам. 359 00:20:07,415 --> 00:20:08,499 съжалявам 360 00:20:09,584 --> 00:20:10,543 Това е добре 361 00:20:11,044 --> 00:20:12,462 На тъмно сме. 362 00:20:12,462 --> 00:20:13,504 Да, напълно. 363 00:20:15,048 --> 00:20:15,882 Така е по-добре. 364 00:20:18,301 --> 00:20:19,135 Аз съм Елза. 365 00:20:19,761 --> 00:20:20,845 Аз съм Оскар. 366 00:20:35,735 --> 00:20:38,529 Малко е скучно, докато не тръгне. 367 00:20:41,658 --> 00:20:43,284 Интрото е дълго 368 00:20:43,284 --> 00:20:46,037 тъй като има много вариации. 369 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 Интрото е твърде дълго. 370 00:20:51,626 --> 00:20:54,128 Добре, ще млъкна. 371 00:21:45,972 --> 00:21:47,015 трябва да тръгвам 372 00:21:47,015 --> 00:21:49,434 какво? Дръж се, още не е свършило. 373 00:21:49,434 --> 00:21:51,936 Съжалявам, много е красиво. 374 00:21:52,645 --> 00:21:54,856 - Благодаря ви, трябва да тръгвам. - Чакай, Елза. 375 00:21:55,231 --> 00:21:56,816 Отново кървиш. 376 00:21:56,816 --> 00:21:57,900 мамка му... 377 00:22:02,739 --> 00:22:03,698 тук 378 00:22:08,119 --> 00:22:09,162 съжалявам 379 00:22:10,913 --> 00:22:11,914 Без грижи. 380 00:22:18,046 --> 00:22:19,505 Утре, никога не сме се срещали. 381 00:22:19,505 --> 00:22:22,258 Няма да разменяме номера или имена. 382 00:22:23,843 --> 00:22:25,553 Казваш се Елза, но... 383 00:22:26,596 --> 00:22:27,805 Да, но... 384 00:22:43,196 --> 00:22:44,906 - Чакай. - Какво има? 385 00:22:44,906 --> 00:22:47,366 Всичко е наред, просто... 386 00:22:47,366 --> 00:22:50,328 Първият път с мен никога не е напълно... 387 00:22:50,328 --> 00:22:54,373 Трябва да изчакате второто или третата да бъде... 388 00:22:56,542 --> 00:22:58,169 Но ние ще имаме само един. 389 00:22:58,586 --> 00:22:59,837 мамка му... 390 00:23:01,422 --> 00:23:03,091 Тогава ще дам всичко от себе си. 391 00:23:29,992 --> 00:23:31,285 Добре ли сте, сър? 392 00:23:42,505 --> 00:23:45,716 Намерихме екран в понеделник с прерязани жици. 393 00:23:46,259 --> 00:23:49,220 Вчера един кабел беше изхвърлен на боклука. 394 00:23:49,220 --> 00:23:50,972 Някаква идея кой го е направил? 395 00:23:50,972 --> 00:23:52,223 не... 396 00:23:54,267 --> 00:23:55,393 Може би някой 397 00:23:55,393 --> 00:23:59,188 който смята, че е абсурдно да правя телемедицина. 398 00:23:59,188 --> 00:24:01,190 Особено тук. аз не знам 399 00:24:01,190 --> 00:24:03,025 Това е просто експеримент. 400 00:24:03,025 --> 00:24:05,486 Хора, умиращи на видео, експеримент? 401 00:24:05,486 --> 00:24:06,779 Никой не каза това. 402 00:24:06,779 --> 00:24:09,782 Целта е да се помогне и ги придружава. 403 00:24:09,782 --> 00:24:12,201 Да спра да ги местя за тестове... 404 00:24:12,785 --> 00:24:14,162 Кажете на другите. 405 00:24:14,996 --> 00:24:16,164 - Добре. - благодаря 406 00:24:18,207 --> 00:24:20,668 Всичко е наред. Ние сме на това. 407 00:24:20,668 --> 00:24:21,460 добре 408 00:24:22,128 --> 00:24:23,880 Сигурен ли си, че нямаш нужда от шевове? 409 00:24:24,297 --> 00:24:25,131 това? 410 00:24:26,132 --> 00:24:26,924 Това е нищо. 411 00:24:27,758 --> 00:24:28,718 не се притеснявай 412 00:24:29,177 --> 00:24:30,720 Тогава ще се видим по-късно. 413 00:24:33,306 --> 00:24:35,016 Занимаваме се... 414 00:24:36,809 --> 00:24:38,561 Ти си ужасен лъжец. 415 00:24:38,561 --> 00:24:40,271 - Задникът. - Спокойно. 416 00:24:40,271 --> 00:24:41,731 Какво е това изрязване? 417 00:24:41,731 --> 00:24:43,357 Паднах от скутера си. 418 00:24:44,817 --> 00:24:46,110 Щастлив спомен? 419 00:24:47,737 --> 00:24:49,280 - Усмихваш се. - Не съм. 420 00:24:49,280 --> 00:24:50,072 Вие сте. 421 00:24:50,698 --> 00:24:52,617 Дори мога да ти преброя зъбите. 422 00:24:56,245 --> 00:24:57,413 довиждане 423 00:24:58,039 --> 00:25:00,082 почти там... 424 00:25:02,877 --> 00:25:05,046 Ще се гордееш с мен, Мими. 425 00:25:06,672 --> 00:25:07,840 какво става 426 00:25:07,840 --> 00:25:10,509 Имам нещо да ти кажа веднъж. 427 00:25:11,177 --> 00:25:12,637 Не спах в къщи. 428 00:25:13,137 --> 00:25:14,305 не? 429 00:25:16,265 --> 00:25:17,767 Какъв беше той? 430 00:25:18,351 --> 00:25:19,143 хубаво. 431 00:25:20,770 --> 00:25:22,188 Забавен, чаровен... 432 00:25:22,605 --> 00:25:23,731 обожавам го 433 00:25:24,190 --> 00:25:26,651 Той също изглеждаше наистина самоуверен. 434 00:25:27,276 --> 00:25:28,194 Но изобщо не. 435 00:25:28,194 --> 00:25:30,279 Хубаво е, когато не са. 436 00:25:30,279 --> 00:25:32,573 - Все пак малко. - малко. 437 00:25:32,573 --> 00:25:34,617 отговор. Обзалагам се, че това е той. 438 00:25:34,617 --> 00:25:36,118 Той не получи номера ми. 439 00:25:36,118 --> 00:25:37,370 ти сериозно ли 440 00:25:38,663 --> 00:25:39,538 Отговори все пак. 441 00:25:40,206 --> 00:25:41,958 - Ало? - Обзалагам се, че е той. 442 00:25:42,792 --> 00:25:43,876 Да, говорим. 443 00:25:45,419 --> 00:25:46,879 Ти каза 444 00:25:47,672 --> 00:25:49,465 автобусът отпред внезапно спря. 445 00:25:50,800 --> 00:25:52,385 - Така ли е? - да 446 00:25:52,385 --> 00:25:53,970 Къде бяхте тогава? 447 00:25:55,304 --> 00:25:56,764 къде си 448 00:25:57,139 --> 00:25:57,974 там. 449 00:25:58,391 --> 00:25:59,809 Поставете го на място. 450 00:26:00,142 --> 00:26:01,102 давай 451 00:26:01,102 --> 00:26:03,271 Бях зад автобуса. 452 00:26:03,271 --> 00:26:05,898 Съжалявам, използвах автобусната лента. 453 00:26:05,898 --> 00:26:07,692 Ще те спра там. 454 00:26:07,692 --> 00:26:09,110 Няма да те глобя. 455 00:26:09,110 --> 00:26:10,403 Забравете всичко това. 456 00:26:10,820 --> 00:26:14,282 Това е тежък инцидент. Искам да разбера какво се е случило. 457 00:26:14,282 --> 00:26:15,533 И така, след това? 458 00:26:15,533 --> 00:26:18,202 След това бях... Защо беше сериозно? 459 00:26:18,202 --> 00:26:21,080 Ако бъде изпратена линейка, това е лошо. 460 00:26:21,080 --> 00:26:22,957 Знаете това като лекар. 461 00:26:23,791 --> 00:26:25,459 - Човек почина. - Човек? 462 00:26:25,459 --> 00:26:26,419 Пътникът в таксито. 463 00:26:26,794 --> 00:26:27,753 Таксито? 464 00:26:27,753 --> 00:26:29,255 Този, който автобусът удари. 465 00:26:30,006 --> 00:26:31,590 Шофьорът е добре, но... 466 00:26:32,008 --> 00:26:33,592 спътникът му е убит. 467 00:26:33,968 --> 00:26:35,052 Нищо не видяхте. 468 00:26:35,052 --> 00:26:37,805 Таксито не е ли викало линейка? 469 00:26:37,805 --> 00:26:39,307 Не, барът отсреща. 470 00:26:39,724 --> 00:26:40,683 Знаеш ли името? 471 00:26:40,683 --> 00:26:42,393 - От бара? - Мъртвецът. 472 00:26:42,768 --> 00:26:45,563 Да, но е строго поверително. 473 00:26:47,023 --> 00:26:47,815 Мис? 474 00:26:48,691 --> 00:26:49,650 добре ли си 475 00:26:49,650 --> 00:26:50,776 всички сте... 476 00:26:52,278 --> 00:26:53,904 Ще ти донеса малко вода. 477 00:26:54,238 --> 00:26:55,156 Дишайте. 478 00:26:55,156 --> 00:26:56,449 Просто дишай. 479 00:27:58,677 --> 00:27:59,637 Елза? 480 00:27:59,637 --> 00:28:01,305 защо си тук 481 00:28:03,099 --> 00:28:04,016 добре ли си 482 00:28:04,016 --> 00:28:05,351 трябва да... 483 00:28:06,602 --> 00:28:07,603 мога ли да вляза 484 00:28:08,813 --> 00:28:10,481 - забравих... - Нещо тук? 485 00:28:11,273 --> 00:28:12,608 това ли е 486 00:28:13,025 --> 00:28:15,319 Влезте и го потърсете. 487 00:28:15,319 --> 00:28:17,154 Съжалявам, трябва да тръгвам. 488 00:28:17,154 --> 00:28:19,407 - Къде? - Този концерт, който споменах. 489 00:28:19,407 --> 00:28:20,699 Моят влак е скоро. 490 00:28:20,699 --> 00:28:22,076 Чувствайте се като у дома си. 491 00:28:24,954 --> 00:28:25,871 чао 492 00:28:31,127 --> 00:28:32,628 - Оскар! - Да? 493 00:28:33,712 --> 00:28:34,839 аз ще те закарам 494 00:28:50,813 --> 00:28:52,064 благодаря много 495 00:28:52,690 --> 00:28:53,899 Ти си ангел. 496 00:28:55,526 --> 00:28:58,404 Ще се прибера късно, но се отбийте утре. 497 00:28:58,404 --> 00:29:00,990 Заедно ще потърсим вашите неща. 498 00:29:00,990 --> 00:29:02,491 Ела, когато искаш. 499 00:29:03,117 --> 00:29:04,910 Закъснях, трябва да бягам. 500 00:29:05,369 --> 00:29:06,537 благодаря още веднъж 501 00:29:09,748 --> 00:29:10,749 мамка му... 502 00:29:34,148 --> 00:29:37,109 06 53 14 49 01. 503 00:29:37,109 --> 00:29:39,653 Моят номер. По този начин го имате. 504 00:29:42,239 --> 00:29:43,491 трябва да тръгваш 505 00:29:43,491 --> 00:29:46,035 - мамка му - Ще пусна алармата. 506 00:29:46,035 --> 00:29:48,037 Не, не се занимавай. 507 00:29:48,037 --> 00:29:49,121 мамка му 508 00:29:50,456 --> 00:29:51,874 съжалявам 509 00:30:02,051 --> 00:30:03,052 мисля... 510 00:30:03,052 --> 00:30:04,053 съжалявам 511 00:30:04,053 --> 00:30:05,137 давай напред 512 00:30:06,055 --> 00:30:07,932 - Трябва да ти кажа нещо. - Какво? 513 00:30:08,933 --> 00:30:10,643 здравей Може ли да седна тук? 514 00:30:10,643 --> 00:30:11,519 не 515 00:30:12,353 --> 00:30:13,312 какво? 516 00:30:13,312 --> 00:30:14,146 съжалявам 517 00:30:14,647 --> 00:30:15,731 Взето е. 518 00:30:15,731 --> 00:30:17,399 Има много място. 519 00:30:17,858 --> 00:30:19,193 Влакът е празен. 520 00:30:19,193 --> 00:30:21,987 Не можеш ли да седнеш другаде? Искаме да сме сами. 521 00:30:23,322 --> 00:30:25,491 Добре тогава. съжалявам 522 00:30:26,575 --> 00:30:28,077 Приятно пътуване. 523 00:30:30,454 --> 00:30:31,705 какво става 524 00:30:32,122 --> 00:30:33,374 съжалявам 525 00:30:33,374 --> 00:30:36,794 Не харесвам тези тесни пространства. 526 00:30:36,794 --> 00:30:38,212 Карат ме... 527 00:30:38,671 --> 00:30:40,005 Имам нужда от стая... 528 00:30:40,381 --> 00:30:41,590 добре 529 00:30:41,590 --> 00:30:43,050 разбирам 530 00:30:44,218 --> 00:30:45,219 Така че... 531 00:30:45,594 --> 00:30:48,347 няма смисъл да те каня на моя концерт. 532 00:30:49,014 --> 00:30:49,932 Искам да кажа, това е... 533 00:30:51,183 --> 00:30:52,518 малко място. 534 00:30:53,686 --> 00:30:54,853 помислих си 535 00:30:54,853 --> 00:30:57,898 ще е готино, ако дойдеш. 536 00:30:57,898 --> 00:30:59,525 Билети, моля. 537 00:31:00,317 --> 00:31:01,652 Няма билет? 538 00:31:01,652 --> 00:31:02,653 - Хайде де. - Какво? 539 00:31:03,070 --> 00:31:04,363 - Къде? - Хайде де. 540 00:31:05,072 --> 00:31:06,490 къде отиваме 541 00:31:11,453 --> 00:31:13,414 - Кракът ти? съжалявам - Всичко е наред. 542 00:31:15,040 --> 00:31:16,041 Няма го? 543 00:31:16,041 --> 00:31:17,293 Нека слушам. 544 00:31:19,211 --> 00:31:21,463 Оставаме в тоалетната до Диеп? 545 00:31:21,463 --> 00:31:23,215 Или ще скочим от влака. 546 00:31:23,215 --> 00:31:25,843 Или платете глоба като цивилизованите хора. 547 00:31:30,055 --> 00:31:32,683 Как се чувствате в това тясно пространство? 548 00:31:32,683 --> 00:31:35,060 - добре ли си - Малко е. 549 00:31:35,060 --> 00:31:36,270 без майтап... 550 00:31:37,771 --> 00:31:39,064 можеш ли да го вземеш 551 00:31:39,064 --> 00:31:40,065 Мога да го взема. 552 00:31:59,835 --> 00:32:01,378 Искаше да кажеш нещо. 553 00:32:03,964 --> 00:32:05,049 Преди да се скрием. 554 00:32:05,049 --> 00:32:07,384 Не, нищо не беше. 555 00:32:11,930 --> 00:32:13,807 Ела на моя концерт тази вечер. 556 00:32:15,100 --> 00:32:16,435 Бих искал това. 557 00:32:29,323 --> 00:32:30,783 Познаваш ли Неро? 558 00:32:30,783 --> 00:32:33,619 Той е актьорът, за който отварям. 559 00:32:33,619 --> 00:32:34,495 не? 560 00:32:35,954 --> 00:32:36,955 да 561 00:32:38,332 --> 00:32:39,875 Той е голяма електро звезда. 562 00:32:40,542 --> 00:32:44,088 Предстои му голям концерт в Хавър. 563 00:32:44,088 --> 00:32:46,423 Не ме помолиха да отворя. 564 00:32:46,423 --> 00:32:48,926 Щастлива съм, че имам една среща с него. 565 00:32:49,843 --> 00:32:51,178 Класно е. 566 00:32:53,055 --> 00:32:54,890 - Класно е. - Много елегантен. 567 00:32:54,890 --> 00:32:56,809 Мило от твоя страна да го кажеш. 568 00:32:56,809 --> 00:32:58,477 Взех го от Германия. 569 00:32:58,477 --> 00:33:00,938 Трябва да търсите качеството в колите. 570 00:33:01,689 --> 00:33:04,024 Местните ферми продават най-доброто мляко. 571 00:33:04,024 --> 00:33:05,818 Същото е и с колите. 572 00:33:06,985 --> 00:33:09,238 Знаете ли кога ще пристигнем? 573 00:33:09,697 --> 00:33:10,989 сър? 574 00:33:10,989 --> 00:33:11,907 Do you... 575 00:33:11,907 --> 00:33:13,617 Знаеш ли кога ще пристигнем? 576 00:33:13,617 --> 00:33:15,035 След около 20 минути. 577 00:33:15,035 --> 00:33:16,495 Благодаря, сър. 578 00:33:16,495 --> 00:33:17,913 Няма за какво, мадам. 579 00:33:30,884 --> 00:33:32,845 Обичам това място, обичам го. 580 00:33:34,179 --> 00:33:35,806 Вижте, това е Неро. 581 00:33:37,266 --> 00:33:38,767 Истинското му име е Деймиън. 582 00:33:38,767 --> 00:33:40,519 Без лазери за отварачката. 583 00:33:41,228 --> 00:33:42,229 здравей 584 00:33:42,229 --> 00:33:43,272 Оскар! 585 00:33:43,272 --> 00:33:44,940 Оскар Блум, откривателят. 586 00:33:44,940 --> 00:33:46,734 Това е абсурдно, ще бъде... 587 00:33:47,735 --> 00:33:50,320 Аз съм откриващата група, Оскар. 588 00:33:50,320 --> 00:33:51,780 Аз съм отварачката. 589 00:33:51,780 --> 00:33:52,823 Нека проверя. 590 00:33:53,407 --> 00:33:55,743 - Ще се кача. - Чакай. 591 00:33:55,743 --> 00:33:57,035 извинете... 592 00:33:57,035 --> 00:33:58,162 здравейте 593 00:33:59,246 --> 00:34:00,289 здравей 594 00:34:00,998 --> 00:34:01,999 кой си ти 595 00:34:02,458 --> 00:34:04,168 Концертът не е започнал. 596 00:34:04,543 --> 00:34:07,588 Съжалявам, не се представих. Аз съм Елза, 597 00:34:09,214 --> 00:34:10,591 Продуцент на Оскар Блум. 598 00:34:11,508 --> 00:34:12,968 Мамка му, извинявай. 599 00:34:12,968 --> 00:34:15,304 прости ми Съжалявам, че бях толкова груб. 600 00:34:16,180 --> 00:34:18,932 Не успяхме да го достигнем, бяхме притеснени, 601 00:34:19,266 --> 00:34:21,935 тогава полицията ни каза, че е мъртъв. 602 00:34:21,935 --> 00:34:24,021 Може ли да не използваме тази дума? 603 00:34:24,396 --> 00:34:26,523 - Какво? - Този, който току-що каза. 604 00:34:26,523 --> 00:34:27,816 - Мъртъв? - да 605 00:34:28,484 --> 00:34:30,903 - Толкова е скорошно. - Разбирам. 606 00:34:30,903 --> 00:34:34,156 Трагично е да си отидеш толкова млад. 607 00:34:34,156 --> 00:34:35,949 Този термин също. 608 00:34:35,949 --> 00:34:38,911 Добре, но ще ми свършат начините да го кажа. 609 00:34:38,911 --> 00:34:42,414 Може би можем просто да кажем той не е тук. 610 00:34:42,414 --> 00:34:43,582 Добре, добре. 611 00:34:43,582 --> 00:34:46,376 Всички са съсипани. Ужасно е. 612 00:34:46,376 --> 00:34:47,711 Неро също. 613 00:34:47,711 --> 00:34:50,172 Но ще отдадем почит на Оскар. 614 00:34:50,172 --> 00:34:52,925 Неговият заместник ще го направи. Ще бъде красиво. 615 00:34:52,925 --> 00:34:54,676 - СЗО? - Смени ли го? 616 00:34:55,052 --> 00:34:56,261 Ти ме замени? 617 00:34:57,095 --> 00:34:58,806 Да, тъй като той е... 618 00:34:58,806 --> 00:35:00,974 Чакай, какво направих? 619 00:35:00,974 --> 00:35:04,269 Вие не просто замествате някого така. 620 00:35:04,269 --> 00:35:07,481 Обикновено не, но тази вечер идват 400 души... 621 00:35:08,148 --> 00:35:10,776 какво не е наред Той не харесва звука ми? 622 00:35:10,776 --> 00:35:14,029 - Той промени решението си? - Това е шокиращо... 623 00:35:14,029 --> 00:35:16,365 Не, не и когато е началният акт... 624 00:35:17,658 --> 00:35:19,117 Е какво? 625 00:35:19,117 --> 00:35:20,369 Заменяме ги. 626 00:35:21,203 --> 00:35:22,454 съжалявам 627 00:35:23,497 --> 00:35:24,623 Това е грубо. 628 00:35:24,623 --> 00:35:25,666 Това е грубо. 629 00:35:25,666 --> 00:35:28,085 Жестоко е, но такъв е животът... 630 00:35:28,085 --> 00:35:29,962 - Моят заместник? - Неговият заместник? 631 00:35:29,962 --> 00:35:31,171 Да, това е тя. 632 00:35:31,588 --> 00:35:34,675 Може би можеш да си тръгнеш сега, тъй като трябва да работя. 633 00:35:34,675 --> 00:35:36,051 Ще те оставим. 634 00:35:36,051 --> 00:35:37,010 Корали? 635 00:35:39,805 --> 00:35:42,099 - Голям проблем, Корали! - Не, да вървим. 636 00:35:42,516 --> 00:35:43,684 Той няма да се върне. 637 00:35:43,684 --> 00:35:45,894 Да, мога да си представя. 638 00:35:54,278 --> 00:35:56,321 Таксито пристига след пет минути. 639 00:36:00,659 --> 00:36:01,994 разбирам 640 00:36:02,619 --> 00:36:04,746 Момичето е младо, със звуци. 641 00:36:04,746 --> 00:36:07,457 - Тя е позната, аз съм... - Не... 642 00:36:07,457 --> 00:36:09,251 Появявам се от нищото. 643 00:36:09,835 --> 00:36:14,339 Няма нищо общо с теб или с вашата музика. 644 00:36:14,798 --> 00:36:16,383 Те са просто тъпаци. 645 00:36:16,383 --> 00:36:19,887 Смотаняци, които си знаят работата, кой е добър, кой не... 646 00:36:19,887 --> 00:36:21,138 Е, не. 647 00:36:21,138 --> 00:36:22,514 Елза, ти си сладка. 648 00:36:22,514 --> 00:36:26,059 Но какво се случи току-що показва, че не трябва да съм тук. 649 00:36:26,059 --> 00:36:27,686 Не е моето място. 650 00:36:28,478 --> 00:36:30,439 Не разбирам нищо от музика, 651 00:36:30,439 --> 00:36:33,567 но аз знам никой не трябва да се държи така. 652 00:36:33,942 --> 00:36:36,069 Не се опитвайте да ги извинявате. 653 00:36:36,069 --> 00:36:38,530 Те са задници, истински задници. 654 00:36:38,530 --> 00:36:40,741 - Не прави така. - Прав си. 655 00:36:40,741 --> 00:36:42,159 - Не е направено. - Вярно. 656 00:36:42,159 --> 00:36:43,869 Ти заслужаваше повече, Оскар. 657 00:36:43,869 --> 00:36:45,662 Заслужавам по-добро. прав си 658 00:36:45,662 --> 00:36:47,122 - Ще им кажа. - Точно... 659 00:36:47,122 --> 00:36:49,041 - Какво? - Ще им кажа. 660 00:36:49,625 --> 00:36:52,961 Искам да ми го обяснят към лицето ми. 661 00:36:52,961 --> 00:36:54,463 забрави го 662 00:36:54,463 --> 00:36:55,839 - Безполезно е! - Заслужавам по-добро. 663 00:36:55,839 --> 00:36:56,840 Оскар! 664 00:36:57,215 --> 00:36:59,593 - Таксито идва. - Няма значение. 665 00:36:59,593 --> 00:37:01,053 Моля те, не си отивай. 666 00:37:01,053 --> 00:37:02,888 - Какво? - Седни. 667 00:37:02,888 --> 00:37:04,139 ще обясня 668 00:37:04,139 --> 00:37:07,017 Обяснете какво? Нека се върна. 669 00:37:07,017 --> 00:37:08,685 Ти си мъртъв, Оскар! 670 00:37:11,313 --> 00:37:12,189 аз съм какво? 671 00:37:13,440 --> 00:37:15,108 Ти загина при инцидента. 672 00:37:18,320 --> 00:37:21,573 Исках да ти кажа. Трябваше да имам. 673 00:37:21,573 --> 00:37:23,075 Мамка му, ти си луд. 674 00:37:25,160 --> 00:37:26,203 мамка му... 675 00:37:29,039 --> 00:37:29,998 мамка му 676 00:37:53,146 --> 00:37:54,940 Оскар Блум... 677 00:37:54,940 --> 00:37:56,358 Това е за теб. 678 00:37:57,567 --> 00:37:59,695 Трябваше да е тук 679 00:37:59,695 --> 00:38:01,113 вместо мен, 680 00:38:01,113 --> 00:38:02,990 но той почина. 681 00:38:02,990 --> 00:38:06,034 Тази вечер мисля за него, като всички вас. 682 00:38:06,535 --> 00:38:09,871 Чувствам се по най-добрия начин да го почетеш не е с думи, 683 00:38:10,330 --> 00:38:11,915 но с музика. 684 00:38:11,915 --> 00:38:15,877 Ще увеличим звука, така че вдигнете малко шум за него. 685 00:38:15,877 --> 00:38:17,254 разчитам на теб 686 00:40:59,207 --> 00:41:00,834 - Къде бяхте? - здравей 687 00:41:00,834 --> 00:41:01,751 добре ли си 688 00:41:01,751 --> 00:41:03,628 Да, чудесно. а ти 689 00:41:03,628 --> 00:41:05,839 Оставих ти много съобщения. 690 00:41:05,839 --> 00:41:07,757 Пропускате ли смяната си сега? 691 00:41:07,757 --> 00:41:09,509 Моят инцидент ме обърка. 692 00:41:10,177 --> 00:41:12,804 - Трябваше да се обадя. - Притесних се. 693 00:41:12,804 --> 00:41:14,222 сега съм тук 694 00:41:14,222 --> 00:41:16,141 Мирей имаше проблеми с дишането. 695 00:41:16,516 --> 00:41:17,601 Тя направи? 696 00:41:17,601 --> 00:41:19,269 Трябваше да я пробием. 697 00:41:19,269 --> 00:41:21,730 Току-що работеше. 698 00:41:22,355 --> 00:41:24,316 Нищо не виждам. 699 00:41:24,316 --> 00:41:26,109 Ще чакаме връзка. 700 00:41:26,484 --> 00:41:29,154 какво става Защо е това тук? 701 00:41:29,154 --> 00:41:30,447 Здравей, може би? 702 00:41:31,281 --> 00:41:33,575 Всички вън. Оставете моя пациент на мира. 703 00:41:33,575 --> 00:41:34,618 какво е това 704 00:41:34,618 --> 00:41:36,620 IV се промени. благодаря 705 00:41:36,620 --> 00:41:38,330 Всички вън. 706 00:41:38,330 --> 00:41:39,664 какво е това 707 00:41:39,998 --> 00:41:41,374 успокой се 708 00:41:43,251 --> 00:41:44,252 Съжалявам! 709 00:41:44,252 --> 00:41:47,881 Експериментът ти е гаден. Колко кабела трябва да изтръгна? 710 00:41:48,924 --> 00:41:51,176 Чуваш ли ме? Леля Мими? 711 00:41:52,510 --> 00:41:55,972 Елза, запознай се с Майкъл, племенника на Мирей. 712 00:41:55,972 --> 00:41:57,599 Живее в Брест. 713 00:41:57,599 --> 00:42:00,060 Просто исках момент с него. 714 00:42:00,060 --> 00:42:01,478 Всичко наред ли е? 715 00:42:03,230 --> 00:42:04,981 Там се прецаках. 716 00:42:07,025 --> 00:42:08,818 Наистина се прецаках. 717 00:42:08,818 --> 00:42:10,654 Вярно, беше интензивен. 718 00:42:11,905 --> 00:42:13,740 Просто ще получите забележка. 719 00:42:14,157 --> 00:42:15,784 Не е това. 720 00:42:15,784 --> 00:42:17,118 Какво тогава? 721 00:42:22,707 --> 00:42:24,376 Можеш да говориш с мен. 722 00:42:24,876 --> 00:42:26,461 Можеш да ми кажеш неща. 723 00:42:28,338 --> 00:42:29,923 Няма да говориш с мен. 724 00:42:30,340 --> 00:42:32,509 Има ли някой, с когото можеш да говориш? 725 00:42:34,636 --> 00:42:35,637 не 726 00:42:36,638 --> 00:42:40,517 Говори с мен тогава. Лошо си. какво не е наред 727 00:42:44,896 --> 00:42:46,523 чувствам се по добре 728 00:42:47,440 --> 00:42:48,692 Много по-добре. 729 00:42:49,276 --> 00:42:51,361 - Не, не си. - Вярно е. 730 00:42:51,820 --> 00:42:53,613 Наистина, това ми се отрази добре. 731 00:42:55,657 --> 00:42:56,908 благодаря 732 00:43:09,963 --> 00:43:11,464 - Какво? - Хайде де. 733 00:43:18,096 --> 00:43:20,098 аз не разбирам 734 00:43:20,098 --> 00:43:21,766 Просто не го разбирам. 735 00:43:21,766 --> 00:43:24,894 Мъртъв съм, мога да мисля и да говоря... 736 00:43:24,894 --> 00:43:26,688 Изпитвам емоции. 737 00:43:26,688 --> 00:43:27,731 аз съм тук 738 00:43:27,731 --> 00:43:30,608 Докосваш ме. как? И ти ли си мъртъв? 739 00:43:30,608 --> 00:43:31,818 Виждам мъртвите. 740 00:43:31,818 --> 00:43:34,154 Виждам ги. виждам те 741 00:43:34,154 --> 00:43:37,157 Вие сте в нещо като алтернативна реалност 742 00:43:37,157 --> 00:43:38,616 че мога да споделя. 743 00:43:38,616 --> 00:43:41,036 - Знаете ли отдавна? - Не го направих веднага. 744 00:43:41,369 --> 00:43:43,621 Кълна се, иначе щях да ти кажа. 745 00:43:43,621 --> 00:43:45,582 Но спахме заедно. 746 00:43:45,582 --> 00:43:47,709 Тогава не знаех. 747 00:43:47,709 --> 00:43:49,210 Ти спа с моя дух? 748 00:43:49,210 --> 00:43:50,670 с вас! 749 00:43:50,670 --> 00:43:52,339 спах с теб 750 00:43:52,339 --> 00:43:54,341 Така че защо все още съм тук? 751 00:43:54,341 --> 00:43:55,842 Няма да приемеш смъртта. 752 00:43:55,842 --> 00:43:58,553 Все още усещаш всичко като преди. 753 00:43:58,553 --> 00:44:01,973 Сякаш си неподвижен в материалния свят, 754 00:44:01,973 --> 00:44:03,516 в тялото си. 755 00:44:03,516 --> 00:44:05,185 Разбра ли? 756 00:44:05,185 --> 00:44:06,686 Мога да ти помогна 757 00:44:07,979 --> 00:44:10,231 Мога да ти помогна да умреш истински. 758 00:44:13,193 --> 00:44:14,694 Да умра истински? 759 00:44:24,954 --> 00:44:27,207 Знаете ли кое е смешното? 760 00:44:30,377 --> 00:44:32,879 Когато бях малък, майка ми ме взе 761 00:44:33,380 --> 00:44:36,007 да чета дланта ми. 762 00:44:38,218 --> 00:44:41,763 И жената ми каза Бих доживял до дълбока старост. 763 00:44:42,680 --> 00:44:45,392 Че имах невероятен спасителен пояс. 764 00:44:46,059 --> 00:44:48,436 Никога не беше виждала такова дълголетие. 765 00:44:51,231 --> 00:44:52,440 по дяволите... 766 00:44:56,403 --> 00:44:58,113 Мога ли да помоля за услуга? 767 00:44:58,947 --> 00:45:00,281 Всичко. 768 00:45:31,521 --> 00:45:33,148 Няма начин... 769 00:45:45,076 --> 00:45:47,662 Играх тази само веднъж като дете. 770 00:45:48,204 --> 00:45:50,331 Майка ми никога не го преодоля. 771 00:45:59,090 --> 00:46:00,467 Това е моята майка. 772 00:46:35,418 --> 00:46:36,878 Благодаря, че дойдохте. 773 00:46:37,420 --> 00:46:41,174 Съжалявам за тези отзад който не можеше да седне. 774 00:46:41,174 --> 00:46:43,551 Столовете не пристигнаха навреме. 775 00:46:44,344 --> 00:46:47,138 Микробусът на кметството се развали. 776 00:46:47,639 --> 00:46:50,391 Докато пристигне влекачът... 777 00:46:50,808 --> 00:46:52,143 Това е баща ми. 778 00:46:52,602 --> 00:46:57,190 Не забравяйте, че след това, събуждането е в кафенето на пощата. 779 00:46:57,190 --> 00:46:59,192 До Пощата. 780 00:46:59,192 --> 00:47:02,570 Това е всичко, което имам да кажа, така че ще спра. 781 00:47:03,655 --> 00:47:06,074 Не подготвих реч, защото... 782 00:47:07,742 --> 00:47:11,246 Няма да ти кажа кой е Оскар. 783 00:47:13,122 --> 00:47:17,502 Всички го познавате. Със сигурност много по-добре от мен. 784 00:47:19,754 --> 00:47:21,422 Всъщност не мога да ти кажа 785 00:47:21,923 --> 00:47:23,508 кой е синът ми. 786 00:47:25,552 --> 00:47:27,887 Глупаво, нали? 787 00:47:31,266 --> 00:47:32,600 Колко глупаво. 788 00:47:33,184 --> 00:47:36,437 Не мога да ви кажа в какъв човек се превърна. 789 00:47:36,437 --> 00:47:39,691 Но когато ви видя всички събрани тук, 790 00:47:41,192 --> 00:47:42,443 мисля... 791 00:47:43,778 --> 00:47:46,739 той трябва да е необикновен човек, 792 00:47:47,574 --> 00:47:49,200 невероятен човек. 793 00:47:51,911 --> 00:47:53,288 Не го разбрах. 794 00:47:54,414 --> 00:47:55,832 не разбрах 795 00:48:06,968 --> 00:48:09,512 Да се ​​върнем. ще говоря с тях 796 00:48:10,013 --> 00:48:11,764 - На кого? - Вашите родители. 797 00:48:11,764 --> 00:48:12,890 ще отидем... 798 00:48:13,933 --> 00:48:16,311 до кафенето и им кажи всичко. 799 00:48:16,311 --> 00:48:18,730 Не, няма какво да кажа. 800 00:48:19,647 --> 00:48:22,233 Какво стана с баща ти? 801 00:48:22,233 --> 00:48:23,359 сложно ли е 802 00:48:25,194 --> 00:48:27,822 Може би затова си заседнал. 803 00:48:27,822 --> 00:48:29,073 Не е това. 804 00:48:29,073 --> 00:48:30,450 Беше сложно, 805 00:48:30,450 --> 00:48:32,910 но спрях да го обвинявам преди години. 806 00:48:32,910 --> 00:48:33,995 за какво? 807 00:48:33,995 --> 00:48:35,788 За това, че не получавам моята музика 808 00:48:35,788 --> 00:48:37,874 или моите избори в живота. 809 00:48:37,874 --> 00:48:39,667 какво мога да кажа 810 00:48:39,667 --> 00:48:41,002 Няма значение. 811 00:48:41,002 --> 00:48:44,047 Баща ми е стар. Нормално е да не го е разбрал. 812 00:48:44,047 --> 00:48:46,507 Не мога да му се обидя за това. 813 00:48:46,841 --> 00:48:49,510 Какво те задържа тогава? 814 00:48:49,510 --> 00:48:51,137 трябва да го разбера? 815 00:48:51,512 --> 00:48:52,764 Само вие знаете. 816 00:48:52,764 --> 00:48:54,098 Не исках да умра. 817 00:48:54,098 --> 00:48:56,893 Сега зависи от мен за да осмисля всичко това. 818 00:48:57,268 --> 00:48:59,103 И покажете малко мъдрост. 819 00:48:59,103 --> 00:49:00,647 майтапиш ли се 820 00:49:00,647 --> 00:49:03,441 Не, забрави мъдростта, ядосан съм! 821 00:49:04,108 --> 00:49:05,610 ядосан съм! 822 00:49:06,027 --> 00:49:08,863 искам да крещя! Искам да крещя! 823 00:49:10,448 --> 00:49:11,491 честно казано 824 00:49:11,491 --> 00:49:13,618 Бил съм смел в живота. 825 00:49:13,618 --> 00:49:15,495 Започнах от нулата. 826 00:49:15,495 --> 00:49:16,913 Бях разорен. 827 00:49:16,913 --> 00:49:20,083 Стоях буден с часове работя по моите песни. 828 00:49:20,833 --> 00:49:24,253 Веднъж в живота ми, Беше ми добре. 829 00:49:24,253 --> 00:49:27,006 И то спря с писък. 830 00:49:27,757 --> 00:49:29,133 Още преди да започне. 831 00:49:29,759 --> 00:49:32,011 Просто исках да го довърша. 832 00:49:32,011 --> 00:49:32,970 към какво? 833 00:49:32,970 --> 00:49:34,806 До края. 834 00:49:34,806 --> 00:49:38,017 След тежката ми работа сам вкъщи, композира. 835 00:49:38,017 --> 00:49:40,645 Прекарвах толкова време сама. 836 00:49:41,312 --> 00:49:43,815 сама. И мразя да съм сам. 837 00:49:44,357 --> 00:49:45,942 Не поисках луната. 838 00:49:45,942 --> 00:49:48,653 Исках само да пусна моята музика на публика. 839 00:49:48,986 --> 00:49:50,530 Само веднъж. 840 00:49:51,030 --> 00:49:52,031 това е! 841 00:49:53,324 --> 00:49:54,409 нека го направим 842 00:49:54,409 --> 00:49:55,785 правя какво 843 00:49:55,785 --> 00:49:58,162 Намерете публика и пуснете вашата музика. 844 00:49:59,622 --> 00:50:00,790 Ще го направим. 845 00:50:03,751 --> 00:50:05,753 Как да го отворя? 846 00:50:06,504 --> 00:50:07,797 какво правиш 847 00:50:07,797 --> 00:50:09,674 Уили, пазачът. 848 00:50:09,674 --> 00:50:12,051 Пазачът! търсих те 849 00:50:12,385 --> 00:50:13,344 аз? 850 00:50:13,344 --> 00:50:14,470 Познавам Оскар. 851 00:50:14,470 --> 00:50:17,223 вярно Тогава не трябва ли да си на погребението му? 852 00:50:17,223 --> 00:50:18,307 бях. 853 00:50:18,307 --> 00:50:19,809 Беше много трогателно. 854 00:50:19,809 --> 00:50:23,229 Кажи му, че Кристиан има нужда от нещо от апартамента. 855 00:50:23,229 --> 00:50:26,107 - Кристиана ме изпрати. - Той обича майка ми. 856 00:50:27,066 --> 00:50:28,735 Познаваш ли Кристиана? 857 00:50:29,110 --> 00:50:31,195 Това е оранжев твърд диск. 858 00:50:32,405 --> 00:50:33,406 Тук е. 859 00:50:33,406 --> 00:50:35,116 Намерихте каквото ви трябва? 860 00:50:35,116 --> 00:50:36,242 почти. 861 00:50:37,160 --> 00:50:40,329 - Сериозно, трябва да е тук. - Не е. 862 00:50:40,329 --> 00:50:42,415 Нямам цял следобед. 863 00:50:44,083 --> 00:50:46,085 Чакай, това е ключодържателят ми. 864 00:50:46,669 --> 00:50:49,255 - Червената китара. - Това твое ли е? 865 00:50:49,255 --> 00:50:52,800 Беше подарък в списание когато бях малък. 866 00:50:52,800 --> 00:50:54,802 Защо имаш ключодържателя на Оскар? 867 00:50:55,303 --> 00:50:56,429 аз не! 868 00:50:56,429 --> 00:50:58,681 Беше тук с моите стикери. 869 00:50:58,681 --> 00:50:59,974 Беше тук вътре. 870 00:51:02,101 --> 00:51:04,645 - Той ги е откраднал. - И тези откраднати? 871 00:51:04,645 --> 00:51:06,564 Не лъжи! Той ми открадна плочите. 872 00:51:06,939 --> 00:51:08,357 А неговите винили? 873 00:51:08,357 --> 00:51:10,067 Боуи го няма. 874 00:51:10,067 --> 00:51:11,694 Добре, но чакай... 875 00:51:13,029 --> 00:51:15,531 - Откъде знаеш? - Защото... 876 00:51:16,282 --> 00:51:17,158 Той е тук. 877 00:51:17,784 --> 00:51:18,951 До мен. 878 00:51:19,702 --> 00:51:20,828 Той не е щастлив. 879 00:51:20,828 --> 00:51:23,915 Не съм крадец, взех сувенири. 880 00:51:23,915 --> 00:51:25,708 - Това е кражба. - На родителите му не им пука. 881 00:51:25,708 --> 00:51:28,503 Те ще изхвърлят много. Те не разбират музиката му. 882 00:51:28,503 --> 00:51:30,838 - Той знае моята музика? - Познаваш ли музиката му? 883 00:51:30,838 --> 00:51:33,591 Когато почистих, Бих минал покрай вратата му... 884 00:51:34,091 --> 00:51:35,468 И бих чул. 885 00:51:36,928 --> 00:51:38,054 красиво е 886 00:51:38,805 --> 00:51:41,098 съжалявам Не трябваше да го правя. 887 00:51:41,724 --> 00:51:43,351 Трябваше да отида на погребението му. 888 00:51:43,351 --> 00:51:45,311 30 години от излизането му. 889 00:51:45,311 --> 00:51:46,229 30 години? 890 00:51:49,482 --> 00:51:50,566 Той наистина ли е тук? 891 00:51:55,613 --> 00:51:58,324 Уили, запази всичко. Ключодържателят, 892 00:51:58,324 --> 00:52:00,910 винилите, всичко, което пожелаете. 893 00:52:00,910 --> 00:52:03,871 Но имаме нужда от твърд диск. 894 00:52:09,836 --> 00:52:11,087 какво правим 895 00:52:11,462 --> 00:52:13,422 - Да се ​​кача? - Добра идея. 896 00:52:13,422 --> 00:52:15,132 ще ти дам тласък, 897 00:52:15,132 --> 00:52:18,386 и ви изтласкват 57 метра нагоре по сградата. 898 00:52:18,386 --> 00:52:20,555 Забравете, твърде много пазачи. 899 00:52:20,555 --> 00:52:22,932 - Няма значение, да вървим. - Дръж се! 900 00:52:26,269 --> 00:52:28,145 Направете път, моля! 901 00:52:28,813 --> 00:52:30,273 Направи път! 902 00:52:30,273 --> 00:52:31,774 всичко е наред 903 00:52:31,774 --> 00:52:33,109 Д-р Елза Тисо. къде е той 904 00:52:33,484 --> 00:52:34,986 - СЗО? - Пострадалият. 905 00:52:35,695 --> 00:52:37,154 - Пострадал? - Зад кулисите. 906 00:52:37,154 --> 00:52:38,322 Новини за мен. 907 00:52:38,322 --> 00:52:40,658 Обадиха ми се от Червения кръст. 908 00:52:40,658 --> 00:52:44,078 аз отговарям тук, и нямах информация. 909 00:52:44,495 --> 00:52:46,497 - ще попитам. - Слушайте, сър... 910 00:52:46,497 --> 00:52:47,832 Губим време. 911 00:52:47,832 --> 00:52:50,042 - ще попитам. - Той е в безсъзнание! 912 00:52:50,042 --> 00:52:53,421 Не знам дали диша, той може да умре. 913 00:52:53,421 --> 00:52:54,964 Всяка секунда е от значение. 914 00:52:54,964 --> 00:52:58,050 Ако искаш да сложиш край на живота, не е мой проблем. 915 00:52:58,384 --> 00:52:59,802 Всичко е наред докторе! 916 00:52:59,802 --> 00:53:00,845 Не го натискайте. 917 00:53:01,220 --> 00:53:03,180 - Пускат те вътре. - Наистина ли? 918 00:53:03,180 --> 00:53:05,391 - Давай, мадам! - Благодаря ви! 919 00:53:06,517 --> 00:53:08,269 Какво беше всичко това? 920 00:53:13,566 --> 00:53:15,318 Какво сега? 921 00:53:15,318 --> 00:53:16,903 Той е в съблекалнята си. 922 00:53:22,909 --> 00:53:24,660 Неро. Ето го. 923 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 - Продължавай. - Какво да правя? 924 00:53:26,329 --> 00:53:28,205 Не бързайте. Имаме нужда от план. 925 00:53:28,205 --> 00:53:29,415 Добре, чудесно. 926 00:53:29,415 --> 00:53:30,791 какво правиш 927 00:53:31,417 --> 00:53:32,627 английски? 928 00:53:32,627 --> 00:53:35,129 Да, той е англичанин. казах ти... 929 00:53:39,425 --> 00:53:40,384 Здравейте... 930 00:53:47,433 --> 00:53:48,893 какво можем да направим 931 00:53:48,893 --> 00:53:49,977 Тест за пикаене. 932 00:53:51,854 --> 00:53:53,814 Проба от урина. 933 00:53:53,814 --> 00:53:54,607 сигурен ли си 934 00:53:57,777 --> 00:53:58,903 Не това, което имаше предвид. 935 00:54:06,118 --> 00:54:06,994 Той е прав. 936 00:54:29,934 --> 00:54:31,268 Той го прави? 937 00:54:31,602 --> 00:54:33,813 - Той го прави? - Просто трябваше да попитам. 938 00:54:34,605 --> 00:54:36,315 Добре... Сега какво? 939 00:54:36,315 --> 00:54:38,275 Включете твърдия диск. 940 00:54:39,193 --> 00:54:40,486 Отидете във файловете. 941 00:54:41,529 --> 00:54:43,280 Кликнете върху Луната е руса. 942 00:54:43,614 --> 00:54:44,865 да 943 00:54:44,865 --> 00:54:47,118 И го преместете в списъка с песни. 944 00:54:47,118 --> 00:54:48,494 - Тук? - Точно така. 945 00:54:48,494 --> 00:54:50,663 страхотно Хайде да тръгваме. 946 00:54:50,663 --> 00:54:51,497 Той се върна. 947 00:55:03,926 --> 00:55:05,136 трябва да тръгваме 948 00:55:07,680 --> 00:55:08,889 не прави това 949 00:55:37,418 --> 00:55:38,335 Няма начин! 950 00:55:38,836 --> 00:55:40,212 Пикаеш се! 951 00:55:41,047 --> 00:55:42,131 Импровизирайте! 952 00:55:43,049 --> 00:55:44,592 Брилянтно! Бягай! 953 00:55:56,562 --> 00:55:57,772 Изкарайте я! 954 00:55:57,772 --> 00:55:59,273 Добре! споко! 955 00:55:59,273 --> 00:56:00,983 - Разкарай се! - Разбрано! 956 00:56:00,983 --> 00:56:03,319 - Следващият път ще извикам ченгетата! - Разбира се. 957 00:56:04,487 --> 00:56:05,571 глупак! 958 00:56:07,573 --> 00:56:08,699 Добре ли си, Елза? 959 00:56:09,325 --> 00:56:10,326 Той нарани ли те? 960 00:56:10,326 --> 00:56:11,744 Не, не го направи. 961 00:56:12,328 --> 00:56:13,245 съжалявам 962 00:56:13,788 --> 00:56:15,414 защо се смееш 963 00:56:16,373 --> 00:56:17,500 Беше толкова... 964 00:56:19,043 --> 00:56:20,044 какво? 965 00:56:20,044 --> 00:56:22,296 Знаеш ли на какво ми напомня това? 966 00:56:22,296 --> 00:56:25,633 Когато откраднах един CD сингъл на Faudel от магазина за плочи. 967 00:56:27,468 --> 00:56:29,678 Откраднах CD на Patricia Kaas. 968 00:56:34,558 --> 00:56:36,060 Но не успях. 969 00:56:36,560 --> 00:56:38,270 Няма значение. 970 00:56:38,270 --> 00:56:39,897 Това го прави. това е глупаво 971 00:56:40,231 --> 00:56:41,649 не се притеснявай 972 00:56:51,325 --> 00:56:53,285 - Какво има? - Чу ли това? 973 00:56:55,454 --> 00:56:56,831 Това е моята музика. 974 00:56:57,331 --> 00:56:58,791 Това е моята музика. 975 00:56:59,792 --> 00:57:01,335 Той пуска моята музика. 976 00:57:03,379 --> 00:57:05,214 - Моята музика! - Той го направи! 977 00:57:05,214 --> 00:57:06,924 Ти го направи. 978 00:57:07,508 --> 00:57:09,343 По дяволите, това е моята музика. 979 00:58:46,357 --> 00:58:48,442 Сега нека ти помогна. 980 00:58:49,735 --> 00:58:51,862 Вие вече сте направили много. 981 00:58:53,447 --> 00:58:55,115 За да ти помогна да си тръгнеш. 982 00:59:01,664 --> 00:59:02,831 почакай... 983 00:59:03,457 --> 00:59:06,293 Имам нужда от свещ. 984 00:59:06,752 --> 00:59:07,878 свещ? 985 00:59:08,295 --> 00:59:10,506 Да, имам нужда от... 986 00:59:11,048 --> 00:59:13,717 свещ за моя... 987 00:59:14,218 --> 00:59:15,719 за моето... 988 00:59:16,053 --> 00:59:17,346 Просто ми трябва един. 989 00:59:18,264 --> 00:59:22,643 Съжалявам, но защо свещ? Кой реши, че имате нужда от свещ? 990 00:59:23,602 --> 00:59:26,647 А не например арменска хартия? 991 00:59:27,481 --> 00:59:31,068 Някакъв божествен авторитет би ли се задоволил само със свещ? 992 00:59:31,402 --> 00:59:33,028 Майка ми го направи така. 993 00:59:34,655 --> 00:59:35,739 защото 994 00:59:35,739 --> 00:59:38,492 тя можеше да види и мъртвите, така че... 995 00:59:39,702 --> 00:59:42,037 Предполагам, че тя ми го предаде. 996 00:59:43,080 --> 00:59:44,123 А баща ти? 997 00:59:44,123 --> 00:59:45,374 аз не го познавам 998 00:59:45,749 --> 00:59:46,792 съжалявам 999 00:59:46,792 --> 00:59:48,252 Не, всичко е наред. 1000 00:59:48,252 --> 00:59:51,922 Точно когато разбра за подаръка на майка ми, 1001 00:59:51,922 --> 00:59:53,841 той се опита да я обвърже. 1002 00:59:54,675 --> 00:59:56,176 така че 1003 00:59:56,176 --> 00:59:58,095 тя ме отгледа сама. 1004 00:59:58,971 --> 01:00:01,390 И не допуска никой друг в живота си. 1005 01:00:02,182 --> 01:00:03,684 Не доколкото знам. 1006 01:00:07,146 --> 01:00:10,190 Никой не се е опитал да те обвърже, надявам се? 1007 01:00:10,983 --> 01:00:13,402 Но моите връзки... 1008 01:00:14,028 --> 01:00:15,237 забрави го 1009 01:00:16,530 --> 01:00:17,990 С изключение на последния. 1010 01:00:19,116 --> 01:00:22,077 Вярвах в него. Говорихме за брак. 1011 01:00:27,750 --> 01:00:28,625 и? 1012 01:00:29,835 --> 01:00:32,838 Когато разбра как съм си тръгна. 1013 01:00:50,939 --> 01:00:52,274 не искам да те оставя 1014 01:00:59,406 --> 01:01:01,700 И аз не искам да си ходиш. 1015 01:01:02,659 --> 01:01:04,036 Можем ли да го направим утре? 1016 01:01:05,996 --> 01:01:07,790 Или ден след това. 1017 01:01:08,999 --> 01:01:10,501 Или следващата седмица. 1018 01:01:11,293 --> 01:01:12,711 Не бързам за никъде. 1019 01:02:20,737 --> 01:02:22,072 Уау... 1020 01:02:25,701 --> 01:02:27,077 Добро утро, сър. 1021 01:02:27,619 --> 01:02:28,996 сутрин. 1022 01:02:33,542 --> 01:02:36,920 Поставете го обратно. Предпочитам те така. 1023 01:03:40,859 --> 01:03:42,444 ела с мен 1024 01:03:45,656 --> 01:03:47,115 последвайте ме 1025 01:03:47,115 --> 01:03:48,825 - Оскар... - Хайде де. 1026 01:03:50,619 --> 01:03:52,120 Кметство 1027 01:03:52,829 --> 01:03:54,748 - Какво става? - хайде 1028 01:03:54,748 --> 01:03:57,209 За мен е чест да бъда с вас днес. 1029 01:03:57,543 --> 01:04:01,505 Добре дошли в щастливата двойка когото познаваме добре. 1030 01:04:01,505 --> 01:04:03,465 Вие сте родени в Хавър 1031 01:04:03,465 --> 01:04:04,841 и израснал тук. 1032 01:04:05,259 --> 01:04:07,386 И двамата обичате изкуството. 1033 01:04:08,512 --> 01:04:10,389 Всъщност се срещнахте 1034 01:04:10,389 --> 01:04:14,142 докато учи история на изкуството в Париж. 1035 01:04:14,851 --> 01:04:17,646 Е, Лор и Жул, 1036 01:04:18,397 --> 01:04:20,482 винаги е голямо удоволствие, 1037 01:04:20,482 --> 01:04:24,111 да приветствам под покрива на Републиката... 1038 01:04:25,320 --> 01:04:26,238 Познавате ли ги? 1039 01:04:28,407 --> 01:04:30,450 Сега това, което е най-важно. 1040 01:04:31,868 --> 01:04:35,330 Жул Куентин Морин. 1041 01:04:35,706 --> 01:04:37,583 Оскар Люсиен Адам Блум. 1042 01:04:38,166 --> 01:04:40,294 Вземаш ли за жена си, 1043 01:04:41,336 --> 01:04:43,088 Лор Шасейн? 1044 01:04:43,755 --> 01:04:45,173 Елза Луиза Тисо. 1045 01:04:45,632 --> 01:04:46,925 Аз го правя. 1046 01:04:46,925 --> 01:04:49,511 - Laure Chloé Chassaigne? - Елза Луиза Тисо. 1047 01:04:49,511 --> 01:04:51,096 приемаш ли за свой съпруг, 1048 01:04:51,763 --> 01:04:53,599 Оскар Люсиен Адам Блум? 1049 01:04:54,057 --> 01:04:55,058 Аз го правя. 1050 01:04:55,976 --> 01:04:58,937 С правомощията, дадени ми, 1051 01:04:58,937 --> 01:05:00,147 Декларирам те 1052 01:05:00,147 --> 01:05:01,690 съпруг и съпруга. 1053 01:05:02,399 --> 01:05:03,650 Можете да целунете булката. 1054 01:05:53,825 --> 01:05:56,703 Наздраве, Оскар Люсиен Адам Блум. 1055 01:05:56,703 --> 01:06:00,207 Наздраве, Елза Луиза... 1056 01:06:00,207 --> 01:06:01,291 да 1057 01:06:01,291 --> 01:06:02,584 - Това ли е? - да 1058 01:06:02,584 --> 01:06:03,669 Блум. 1059 01:06:05,212 --> 01:06:06,380 Не Блум. 1060 01:06:06,380 --> 01:06:08,048 - не - Защо не? 1061 01:06:08,048 --> 01:06:10,050 Никога няма да взема името на мъж. 1062 01:06:10,926 --> 01:06:15,389 Добре, но е жалко защото Елза Блум е елегантна. 1063 01:06:15,889 --> 01:06:18,850 Елза Блум не е коя да е. Жена на света. 1064 01:06:19,893 --> 01:06:21,478 - Писател. - Да? 1065 01:06:21,812 --> 01:06:23,438 Какво пише тя? 1066 01:06:23,438 --> 01:06:26,775 Феминистки книги. Тя изследва патриархата. 1067 01:06:26,775 --> 01:06:28,527 Тя го мрази. Тя е ядосана. 1068 01:06:28,527 --> 01:06:32,906 Разбира се, че е ядосана. Така че тя не може да вземе името на съпруга си. 1069 01:06:33,824 --> 01:06:35,283 - Ами не. - не 1070 01:06:35,283 --> 01:06:36,785 за съжаление не. 1071 01:06:38,036 --> 01:06:40,455 Заради децата си, тя би го взела, 1072 01:06:40,455 --> 01:06:42,916 но тя не иска. 1073 01:06:45,335 --> 01:06:46,670 Исках ги. 1074 01:06:47,504 --> 01:06:48,922 Искаше ли деца? 1075 01:06:48,922 --> 01:06:50,549 Да, направих. 1076 01:06:51,717 --> 01:06:55,095 не се случи, но това няма значение. 1077 01:06:55,512 --> 01:06:57,889 Грешката е моя, не опитах. 1078 01:06:59,516 --> 01:07:00,559 И така, това е. 1079 01:07:04,563 --> 01:07:05,689 ще се върна 1080 01:07:14,614 --> 01:07:15,449 Добър вечер 1081 01:07:17,159 --> 01:07:18,744 Добър вечер, Хавър. 1082 01:07:20,662 --> 01:07:24,291 Бих искал да посветя тази песен на съпруга ми, 1083 01:07:25,125 --> 01:07:27,544 кой седи в задната част на бара. 1084 01:08:58,677 --> 01:08:59,845 Всички заедно сега! 1085 01:09:51,980 --> 01:09:52,981 Елза? 1086 01:09:54,900 --> 01:09:56,109 Инес? 1087 01:09:57,360 --> 01:09:58,695 добре ли си 1088 01:09:58,695 --> 01:10:00,780 Искаше ли питие? 1089 01:10:00,780 --> 01:10:02,115 Затворено е. 1090 01:10:02,115 --> 01:10:04,451 3 сутринта е. Току-що спрях. 1091 01:10:04,826 --> 01:10:08,121 Ние те търсихме. къде бяхте 1092 01:10:08,121 --> 01:10:09,497 аз съм тук 1093 01:10:09,497 --> 01:10:12,876 Бяхме толкова притеснени, звъняхме навсякъде! 1094 01:10:13,293 --> 01:10:14,836 съжалявам 1095 01:10:14,836 --> 01:10:16,755 Каква е тази рокля? 1096 01:10:16,755 --> 01:10:18,214 Облеклото ми за караоке. 1097 01:10:18,924 --> 01:10:20,634 Това е моето облекло за караоке. 1098 01:10:20,634 --> 01:10:22,802 Правил ли си караоке сам? 1099 01:10:22,802 --> 01:10:24,512 Да, но не бях сам. 1100 01:10:26,139 --> 01:10:29,684 Другите клиенти бяха с мен. Не мога ли да се забавлявам? 1101 01:10:30,226 --> 01:10:32,646 - Да тръгвам ли? - Дай ми две минути. 1102 01:10:34,272 --> 01:10:35,607 с кого говориш 1103 01:10:40,403 --> 01:10:41,863 Просто го забрави. 1104 01:10:42,822 --> 01:10:45,784 - Паркирал съм наблизо... - Аз също. 1105 01:10:45,784 --> 01:10:47,786 Няма да караш вкъщи. 1106 01:10:47,786 --> 01:10:50,246 Не мога да те оставя да караш вкъщи така. 1107 01:10:50,246 --> 01:10:51,164 като това? 1108 01:10:51,164 --> 01:10:52,415 Ти не си нормален. 1109 01:10:52,415 --> 01:10:53,708 Какъв съм нормалният аз? 1110 01:10:53,708 --> 01:10:55,126 ще те закарам у дома 1111 01:10:55,126 --> 01:10:57,879 не слушаш добре съм 1112 01:10:57,879 --> 01:11:00,465 Не ми харесва тона ти. 1113 01:11:00,465 --> 01:11:02,509 Не прави това, Инес. добре съм 1114 01:11:02,509 --> 01:11:05,303 - Не карай вкъщи. - Пусни ме. 1115 01:11:05,303 --> 01:11:06,596 Спри! 1116 01:11:08,348 --> 01:11:09,599 Спрете. 1117 01:11:20,568 --> 01:11:22,821 Трябваше да си на работа. 1118 01:11:23,905 --> 01:11:26,783 Нямаше да ходя на работа в деня на сватбата ми. 1119 01:11:27,117 --> 01:11:29,828 - Не, сериозно говоря. - Аз също. 1120 01:11:33,873 --> 01:11:35,291 да си лягаме 1121 01:12:30,889 --> 01:12:31,848 Оскар? 1122 01:12:33,850 --> 01:12:34,768 добре ли си 1123 01:12:35,560 --> 01:12:36,770 да 1124 01:12:37,312 --> 01:12:38,396 Спи добре? 1125 01:12:38,855 --> 01:12:40,899 Пих твърде много снощи. 1126 01:12:44,736 --> 01:12:46,362 работиш ли днес 1127 01:12:46,362 --> 01:12:48,990 да но мога да остана тук, ако искаш. 1128 01:12:49,574 --> 01:12:50,742 Не, в никакъв случай. 1129 01:12:50,742 --> 01:12:51,951 - разбира се - Определено. 1130 01:12:52,869 --> 01:12:56,831 Д-р Тисо не лекува никого, но все още сме много горди с нея. 1131 01:12:57,290 --> 01:12:58,750 Отиваш на работа. 1132 01:13:09,552 --> 01:13:10,804 Здравей, Мими. 1133 01:13:12,055 --> 01:13:14,516 къде беше последните два дни? 1134 01:13:14,933 --> 01:13:16,893 съжалявам Наистина съм. 1135 01:13:16,893 --> 01:13:19,813 Надявам се, че имаш добро извинение. 1136 01:13:19,813 --> 01:13:20,772 Съвсем не. 1137 01:13:21,731 --> 01:13:22,816 добре... 1138 01:13:24,776 --> 01:13:26,319 Може би го правя. 1139 01:13:26,903 --> 01:13:27,946 Видях го отново. 1140 01:13:28,321 --> 01:13:29,364 СЗО? 1141 01:13:29,364 --> 01:13:31,241 Човекът, на когото не дадох номера си. 1142 01:13:32,200 --> 01:13:33,701 Знаех го. 1143 01:13:34,285 --> 01:13:37,288 Много ме развеселихте, докторе. 1144 01:13:39,624 --> 01:13:41,876 - Не се чувстваш много добре? - не 1145 01:13:41,876 --> 01:13:43,753 Какво е? Болката? 1146 01:13:44,254 --> 01:13:45,630 Не, страх ме е. 1147 01:13:45,630 --> 01:13:46,881 уплашен? 1148 01:13:46,881 --> 01:13:50,051 Че племенникът ми няма да дойде навреме, 1149 01:13:50,051 --> 01:13:54,180 и ще умра тук сам с ярките светлини и този звуков сигнал. 1150 01:13:55,640 --> 01:13:58,226 Мислех, че съм отвъд това, но не. 1151 01:13:58,226 --> 01:13:59,894 Никой не е. 1152 01:14:00,353 --> 01:14:03,773 - Само да вярвах в Бог. - Ще те спра там. 1153 01:14:03,773 --> 01:14:05,358 Дори Йоан-Павел II беше уплашен. 1154 01:14:08,528 --> 01:14:09,571 Папата. 1155 01:14:10,989 --> 01:14:14,868 Бедният папа трябва да е бил толкова щастлив да срещне своя Бог. 1156 01:14:14,868 --> 01:14:16,870 Не това чух. 1157 01:14:18,037 --> 01:14:20,665 Няма да си сам със звуковия сигнал, 1158 01:14:21,457 --> 01:14:22,375 аз ще бъда тук 1159 01:14:24,043 --> 01:14:25,378 Ще бъда тук, Мими. 1160 01:14:27,755 --> 01:14:30,800 съжалявам но началникът на отдела ви търси. 1161 01:14:34,262 --> 01:14:36,890 Чух, че времената са трудни за вас. 1162 01:14:39,225 --> 01:14:41,978 Така че, ако имате нужда от няколко дни почивка, 1163 01:14:42,478 --> 01:14:44,105 или дори няколко седмици, 1164 01:14:44,105 --> 01:14:46,482 просто ме уведоми, няма проблем. 1165 01:14:47,066 --> 01:14:49,068 Не, нямам нужда от почивка. 1166 01:14:49,611 --> 01:14:50,862 добре съм 1167 01:14:50,862 --> 01:14:53,114 Липсват ти смените, 1168 01:14:53,698 --> 01:14:55,700 викаш пред пациенти. 1169 01:14:55,700 --> 01:14:59,412 Вие сте подправяли оборудването. не си добре 1170 01:14:59,412 --> 01:15:02,081 Трябва да получим някаква перспектива тук. 1171 01:15:02,457 --> 01:15:04,167 Това е вашият дом. 1172 01:15:04,542 --> 01:15:08,213 Ако искате да се отбиете партито тази вечер и може да помогне, 1173 01:15:08,963 --> 01:15:10,298 ела за едно питие. 1174 01:15:10,757 --> 01:15:13,801 Умора от състрадание може да се случи на всеки от нас. 1175 01:15:13,801 --> 01:15:16,971 Умора от състрадание? Просто кажи депресия. 1176 01:15:16,971 --> 01:15:19,891 може ли да поговорим без да ставаш агресивен? 1177 01:15:19,891 --> 01:15:22,227 Ако се откажеш от телемедицината, ще пробвам. 1178 01:15:25,772 --> 01:15:28,066 Всъщност няма да опитвам повече. 1179 01:15:28,066 --> 01:15:29,734 Нека бъда ясен. 1180 01:15:29,734 --> 01:15:31,986 Нареждам ви да си вземете отпуск. 1181 01:15:32,737 --> 01:15:34,697 И да посетя психиатър. 1182 01:15:35,198 --> 01:15:36,407 разбираш ли? 1183 01:15:56,886 --> 01:15:58,096 Оскар? 1184 01:16:12,527 --> 01:16:13,736 Имахте ли добър ден? 1185 01:16:14,612 --> 01:16:15,571 да 1186 01:16:17,699 --> 01:16:18,658 а ти 1187 01:16:19,242 --> 01:16:21,327 Взех си няколко седмици почивка. 1188 01:16:21,911 --> 01:16:23,830 - Правилно. - От утре. 1189 01:16:24,539 --> 01:16:27,625 Ще бъдем само ние двамата. ти и аз 1190 01:16:29,627 --> 01:16:32,714 можеш ли да направиш това Просто да си взема почивка? 1191 01:16:32,714 --> 01:16:33,798 да 1192 01:16:35,174 --> 01:16:36,676 Вашият колега говори ли? 1193 01:16:36,676 --> 01:16:38,136 Не, в никакъв случай. 1194 01:16:38,678 --> 01:16:41,806 Поканен съм на партито на персонала тази вечер. 1195 01:16:41,806 --> 01:16:42,807 Така че... 1196 01:16:43,558 --> 01:16:46,519 не искам да ходя Но всичко е наред. 1197 01:16:46,519 --> 01:16:47,437 ти отиваш 1198 01:16:48,771 --> 01:16:51,065 Отиваш, важно е. 1199 01:16:51,065 --> 01:16:52,608 аз не искам 1200 01:16:52,608 --> 01:16:54,944 Не можеш да останеш с мен през цялото време. 1201 01:16:56,529 --> 01:16:59,115 Добре, но и ти идваш. 1202 01:16:59,115 --> 01:17:00,241 - не - да 1203 01:17:00,241 --> 01:17:01,200 не 1204 01:17:02,702 --> 01:17:04,579 Няма да отида без теб. 1205 01:17:11,336 --> 01:17:12,295 готова 1206 01:17:12,712 --> 01:17:14,255 След вас, сър. 1207 01:17:19,427 --> 01:17:22,055 Обикновено това е нашата столова. 1208 01:17:22,638 --> 01:17:25,433 Никой не яде тук защото е отвратително. 1209 01:17:26,142 --> 01:17:27,810 Бих искал едно питие. 1210 01:17:27,810 --> 01:17:29,687 - Здравей, Лидия. - Сам ли си? 1211 01:17:30,772 --> 01:17:33,274 Не, аз съм със съпруга си, Оскар. 1212 01:17:34,400 --> 01:17:35,443 радвам се да се запознаем 1213 01:17:36,152 --> 01:17:38,738 Мислех, че ще бъдеш с Инес. 1214 01:17:38,738 --> 01:17:41,115 Не, не съм я виждал. 1215 01:17:42,367 --> 01:17:43,659 Насладете се на нощта си. 1216 01:17:44,243 --> 01:17:46,871 - Каква е вашата игра? - Смешно е. 1217 01:17:47,288 --> 01:17:49,082 - Хайде, смешно е. - не 1218 01:17:49,540 --> 01:17:51,376 И без това вече са пияни. 1219 01:17:51,376 --> 01:17:54,462 Скоро ще са на масите, пеейки неприлични песни. 1220 01:17:54,462 --> 01:17:55,671 Не ми говори. 1221 01:17:55,671 --> 01:17:58,174 Хората те зяпат. 1222 01:17:58,174 --> 01:17:59,467 СЗО? 1223 01:17:59,467 --> 01:18:02,387 Не ми пука за хората. 1224 01:18:02,387 --> 01:18:03,596 Да, имаш. 1225 01:18:03,596 --> 01:18:05,515 Вие работите с тези хора. 1226 01:18:05,932 --> 01:18:07,475 не ме оставяй 1227 01:18:09,018 --> 01:18:10,603 Имам нужда от едно питие. 1228 01:18:10,603 --> 01:18:11,938 давай 1229 01:18:28,037 --> 01:18:29,539 Отидете и танцувайте. 1230 01:18:29,539 --> 01:18:30,998 аз не искам 1231 01:18:30,998 --> 01:18:32,333 Да, имаш. 1232 01:18:32,333 --> 01:18:33,835 Ще танцувам, ако го направиш. 1233 01:18:36,129 --> 01:18:38,089 - Върви и се забавлявай. - Спри! 1234 01:18:38,089 --> 01:18:39,257 добре съм 1235 01:18:39,257 --> 01:18:41,008 Добре ми е тук с теб. 1236 01:18:41,008 --> 01:18:42,510 Намалете го, моля. 1237 01:18:43,970 --> 01:18:45,847 защо Изглеждам ли луда? 1238 01:18:45,847 --> 01:18:46,889 Не за мен. 1239 01:18:47,265 --> 01:18:48,516 Но за тях го правиш. 1240 01:18:51,978 --> 01:18:55,982 Омръзна ми винаги да се преструвам. Не издържам повече. 1241 01:19:02,363 --> 01:19:03,906 Обичам те, Оскар. 1242 01:19:09,245 --> 01:19:10,955 и аз те обичам 1243 01:19:10,955 --> 01:19:12,165 Добре тогава? 1244 01:19:12,665 --> 01:19:13,791 всичко е наред 1245 01:19:17,044 --> 01:19:19,213 Така ли искаш да те обичат? 1246 01:19:22,091 --> 01:19:23,968 От човек, който не може да направи нищо? 1247 01:19:23,968 --> 01:19:25,428 това не е истина 1248 01:19:26,888 --> 01:19:28,848 Кой дори не може да ти направи кафе? 1249 01:19:28,848 --> 01:19:31,392 Не ми трябваш за това. 1250 01:19:31,392 --> 01:19:33,394 Никога няма да срещна приятелите ти. 1251 01:19:34,145 --> 01:19:35,813 Или вашите родители. 1252 01:19:35,813 --> 01:19:38,441 Те са мъртви, така че е също така. 1253 01:19:38,441 --> 01:19:40,401 Не можем да построим нищо, Елза. 1254 01:19:44,113 --> 01:19:45,656 трябва да тръгвам 1255 01:19:47,283 --> 01:19:49,952 прав си, да се махаме оттук 1256 01:19:52,079 --> 01:19:55,625 да се прибираме. И без това това парти е гадно. 1257 01:19:55,625 --> 01:19:56,542 Спрете го. 1258 01:19:56,542 --> 01:19:58,044 Трябва да пресека. 1259 01:19:58,377 --> 01:19:59,712 Не ми причинявай това 1260 01:20:00,129 --> 01:20:01,422 не ме оставяй 1261 01:20:01,422 --> 01:20:03,674 Цял живот съм бил сам. 1262 01:20:03,674 --> 01:20:05,092 Ти си сам с мен. 1263 01:20:05,468 --> 01:20:07,136 не е вярно добре съм 1264 01:20:07,136 --> 01:20:08,763 добре ми е с теб 1265 01:20:09,597 --> 01:20:10,932 трябва да тръгвам 1266 01:20:11,766 --> 01:20:13,643 Просто трябва да тръгвам. 1267 01:20:15,061 --> 01:20:16,979 да го направим ли да го направя ли 1268 01:20:17,313 --> 01:20:18,105 какво? 1269 01:20:19,649 --> 01:20:20,983 ще дойда с теб 1270 01:20:21,484 --> 01:20:22,777 - да - не 1271 01:20:24,237 --> 01:20:25,571 Ще бъдем заедно. 1272 01:20:25,571 --> 01:20:28,366 Звучиш луд. Спрете го. 1273 01:20:28,366 --> 01:20:29,575 - Престани. - Какво? 1274 01:20:30,952 --> 01:20:32,078 Нямах предвид това. 1275 01:20:32,078 --> 01:20:32,954 от всички хора, 1276 01:20:33,579 --> 01:20:35,331 не можеш да кажеш това. 1277 01:20:37,708 --> 01:20:39,335 знаеш какво давай напред 1278 01:20:40,211 --> 01:20:42,213 Продължавай, Оскар. Разкарай се. 1279 01:20:42,213 --> 01:20:43,798 Знаеш ли пътя? 1280 01:20:46,676 --> 01:20:48,511 Това ти е шибаният проблем. 1281 01:20:49,595 --> 01:20:50,888 тръгвай си 1282 01:20:51,806 --> 01:20:53,140 Махай се! 1283 01:20:54,267 --> 01:20:55,685 Махай се мамка му! 1284 01:21:17,415 --> 01:21:18,416 добре ли си 1285 01:21:20,334 --> 01:21:22,211 Не съм луд, Артър. 1286 01:21:23,588 --> 01:21:25,298 Кълна се, не съм. 1287 01:21:25,298 --> 01:21:26,716 Никой не каза това. 1288 01:21:26,716 --> 01:21:28,217 Не ме ангажирай. 1289 01:21:28,551 --> 01:21:30,511 Добре, всичко ще е наред. 1290 01:21:31,846 --> 01:21:32,638 добре ли си 1291 01:21:37,351 --> 01:21:38,352 Тя е добре. 1292 01:21:38,352 --> 01:21:40,980 не се притеснявай Видях я този следобед. 1293 01:22:02,335 --> 01:22:03,878 Обикновено имам свещ. 1294 01:22:06,088 --> 01:22:09,550 - Ще намеря един. - Не се притеснявай, готов съм. 1295 01:22:10,051 --> 01:22:13,471 Просто затвори очи, изглеждам смешно. 1296 01:22:22,730 --> 01:22:24,523 Мамка му, как разбра? 1297 01:22:25,858 --> 01:22:27,193 Донеси ми забрадката. 1298 01:22:27,193 --> 01:22:28,235 Вие какво? 1299 01:22:28,235 --> 01:22:29,904 - Моята забрадка. - Забрадка? 1300 01:22:30,321 --> 01:22:31,489 къде е 1301 01:22:31,489 --> 01:22:34,283 На фотьойла зад вас. 1302 01:22:34,283 --> 01:22:35,701 с кого говориш 1303 01:22:35,701 --> 01:22:36,702 На Мими? 1304 01:22:36,702 --> 01:22:39,372 Ако ти е неудобно, можете да си тръгнете. 1305 01:22:45,586 --> 01:22:46,712 като това? 1306 01:22:47,421 --> 01:22:49,006 благодаря 1307 01:22:49,006 --> 01:22:50,633 Външният вид има значение, нали? 1308 01:22:53,678 --> 01:22:56,013 Радвам се, че другият лекар е тук. 1309 01:22:56,597 --> 01:22:57,973 - Него? - да 1310 01:22:58,349 --> 01:22:59,266 наистина ли 1311 01:22:59,266 --> 01:23:01,769 По-рано, по време на моята пункция, 1312 01:23:01,769 --> 01:23:03,187 той изпя Брасенс. 1313 01:23:05,398 --> 01:23:07,817 Беше по-скоро писък отколкото песен, 1314 01:23:09,694 --> 01:23:12,154 но ми помогна да преодолея болката. 1315 01:23:12,154 --> 01:23:13,739 какво става 1316 01:23:13,739 --> 01:23:16,909 съжалявам Тя ме кара да се смея. 1317 01:23:17,702 --> 01:23:20,162 Харесваше й да пееш Брасенс. 1318 01:23:20,913 --> 01:23:23,457 Дори и да не си перфектен. 1319 01:23:25,376 --> 01:23:27,086 Тя ти благодари. 1320 01:24:16,635 --> 01:24:18,095 трябва да тръгвам сега 1321 01:25:00,095 --> 01:25:02,640 Всъщност не започвам със свещта. 1322 01:25:04,391 --> 01:25:06,227 Първо, има сол. 1323 01:25:06,644 --> 01:25:08,020 Солта? 1324 01:25:10,272 --> 01:25:12,066 Имам малко в кухнята. 1325 01:25:24,119 --> 01:25:25,204 Каква сол? 1326 01:25:27,331 --> 01:25:31,460 Каменна сол, морска сол, готварска сол? 1327 01:25:31,460 --> 01:25:32,670 Всякакви. 1328 01:25:32,670 --> 01:25:34,338 Някакъв вид? 1329 01:25:34,338 --> 01:25:36,841 Тогава използвайте най-евтиното. 1330 01:25:36,841 --> 01:25:39,760 Не, недей. Мисля, че заслужавам... 1331 01:25:40,219 --> 01:25:41,303 този! 1332 01:25:41,971 --> 01:25:44,098 Фина морска сол. 1333 01:25:46,058 --> 01:25:47,142 какво следва 1334 01:25:47,142 --> 01:25:49,436 Сложих го пред вратите. 1335 01:25:50,020 --> 01:25:51,063 добре 1336 01:25:52,106 --> 01:25:55,150 Майка ми го правеше като знак за защита. 1337 01:25:55,609 --> 01:25:58,404 Да защитим тогава. давай напред 1338 01:25:59,238 --> 01:26:00,281 Ето го. 1339 01:26:00,614 --> 01:26:03,492 Добавете още. Не сте защитили този бит. 1340 01:26:03,492 --> 01:26:05,327 Използвайте всичко! 1341 01:26:06,370 --> 01:26:07,371 Защита! 1342 01:26:07,997 --> 01:26:09,665 Сега си защитен. 1343 01:26:09,665 --> 01:26:11,834 Не можем да ходим боси, 1344 01:26:11,834 --> 01:26:13,544 но сме добре защитени. 1345 01:26:18,173 --> 01:26:19,466 И тогава... 1346 01:26:23,053 --> 01:26:25,347 След това ви задавам трите въпроса. 1347 01:26:27,850 --> 01:26:29,351 Трябва да попитам 1348 01:26:30,019 --> 01:26:31,353 мъртвият човек 1349 01:26:31,353 --> 01:26:33,147 ако знае, че е мъртъв. 1350 01:26:34,732 --> 01:26:36,984 Оскар, знаеш ли, че си мъртъв? 1351 01:26:36,984 --> 01:26:37,985 да 1352 01:26:38,986 --> 01:26:41,196 Мисля, че вече разбрах. 1353 01:26:41,739 --> 01:26:42,823 И така, 1354 01:26:43,407 --> 01:26:45,951 приемаш ли, че си мъртъв? 1355 01:26:52,917 --> 01:26:54,001 да 1356 01:26:57,922 --> 01:26:59,882 Елза, приемаш ли, че си жива? 1357 01:27:05,179 --> 01:27:06,805 Приемате ли 1358 01:27:07,348 --> 01:27:08,891 жив ли си 1359 01:27:11,644 --> 01:27:12,853 да 1360 01:27:12,853 --> 01:27:15,481 Без такова шушукане. 1361 01:27:17,149 --> 01:27:18,484 И нямам предвид 1362 01:27:18,484 --> 01:27:21,236 оцеляване или ставане сутрин. 1363 01:27:22,196 --> 01:27:23,530 имам предвид да живея, 1364 01:27:23,530 --> 01:27:25,491 истински жив. 1365 01:27:27,076 --> 01:27:29,745 Защото те видях на живо, Елза. 1366 01:27:31,497 --> 01:27:33,040 Прекрасно е. 1367 01:27:37,920 --> 01:27:40,881 Приемаш ли, че си жив? 1368 01:27:44,093 --> 01:27:45,135 да 1369 01:27:46,512 --> 01:27:47,888 не ме чакай 1370 01:27:50,557 --> 01:27:52,226 - Обещание? - Обещание. 1371 01:27:53,686 --> 01:27:55,145 Отговорът е приет. 1372 01:27:59,984 --> 01:28:01,694 И третият въпрос? 1373 01:28:01,694 --> 01:28:02,486 да 1374 01:28:03,028 --> 01:28:05,906 Трябва да попитам ако сте забравили нещо. 1375 01:28:07,324 --> 01:28:09,451 Ако имате съобщение за предаване. 1376 01:28:12,371 --> 01:28:14,540 Просто искам да ти благодаря. 1377 01:28:19,003 --> 01:28:20,337 благодаря 1378 01:28:23,549 --> 01:28:25,551 Ще видиш светлина. 1379 01:28:27,052 --> 01:28:28,971 Оставете се да бъдете отнесени. 1380 01:28:34,393 --> 01:28:37,396 Надявам се следващия път да се справя по-добре. 1381 01:28:43,819 --> 01:28:46,363 Вземи ме на ръце, моля те. 1382 01:28:51,076 --> 01:28:52,453 Страх ме е, Елза. 1383 01:28:54,872 --> 01:28:56,206 страх ме е 1384 01:31:22,603 --> 01:31:23,687 Артур? 1385 01:31:24,021 --> 01:31:25,147 Лош момент? 1386 01:31:25,147 --> 01:31:26,315 Съвсем не. 1387 01:31:27,149 --> 01:31:28,442 Имам нещо да питам. 1388 01:31:30,027 --> 01:31:32,571 Трябва ли да местим мъртвите пациенти толкова бързо? 1389 01:31:33,780 --> 01:31:35,282 Имаме нужда от легла, 1390 01:31:35,282 --> 01:31:38,702 но ако можеха да останат по-дълго в стаите си, 1391 01:31:38,702 --> 01:31:41,330 преди да отидете в моргата, 1392 01:31:41,330 --> 01:31:42,915 Мога да направя като с Мими. 1393 01:31:42,915 --> 01:31:43,957 Разбира се. 1394 01:31:43,957 --> 01:31:45,542 - Съжалявам? - Да го направим. 1395 01:31:45,876 --> 01:31:46,877 нека го направим 1396 01:31:47,377 --> 01:31:48,503 Готино. 1397 01:31:48,503 --> 01:31:50,714 "Готино" не е точната дума... 1398 01:31:50,714 --> 01:31:54,009 Аз ще се погрижа за това след като се справя с този голям проблем. 1399 01:31:54,509 --> 01:31:56,094 Няма бързане. 1400 01:31:56,094 --> 01:31:58,055 Спирам телемедицината. 1401 01:31:59,181 --> 01:32:00,599 Това е жалко. 1402 01:32:00,599 --> 01:32:03,518 Искам да изтръгна няколко кабела. 1403 01:32:03,518 --> 01:32:05,437 Чувства се добре. 1404 01:32:10,984 --> 01:32:12,027 благодаря 1405 01:38:21,021 --> 01:38:24,399 Субтитри от Иън Бърли и София Тил 1406 01:38:24,399 --> 01:38:26,901 Субтитри: TransPerfect Media Франция